Je was op zoek naar: hoy de pie en el umbral del futuro (Spaans - Engels)

“en el umbral del estupor”
on the threshold of wonder

de pie en el agua
standing on the water

el umbral del 0,5 %
the 0,5 % threshold

bajos tonos en el umbral del misterio
low shades at the down of the mystery

actividades espaciales de ucrania en el umbral del nuevo milenio
ukrainian space activities on the threshold of the new millennium

las empresas en el umbral del crecimiento sostenible
companies on the threshold of sustainable growth

lámpara de pie en el salón
standing lamp in the living room

de pie en el compromiso por el bien.
upright in the commitment for good.

de pie en su casa
standing up in his house

estarán de pie en el pórtico de anu.
at the gate of anu will be standing.

dedo de pie en martillo
hammer toe

de pie en la verdad.
upright in truth.

de pie en el agua mirando hacia el costado
standing in water facing side (finding)

4. en el umbral del siglo xxi, esta situación resulta intolerable.
4. at the threshold of the twenty—first century, such a state of affairs is intolerable.

"África ayer y hoy ", en color verde (simboliza el colonialismo destruido y a los pueblos de África en el umbral del futuro);
"africa then and now ", green (colonialism destroyed and the peoples of africa on the threshold of their future);

verónica - ... nuestra señora está de pie en el centro.
veronica - our lady is standing in the center.

laloo y mulayam ya no son los héroes indiscutibles de la sociedad musulmana que está de pie en el umbral del cambio y los jóvenes estudiantes son los representantes de ese impulso.
laloo and mulayam are no longer the undisputed heroes of muslim society which is standing on the threshold of change and young students are the representatives of that urge.