Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en todos los estados miembros huv legislaciones detalladas para proteger a las personas v sus derechos fundamentales por lo que se refiere al manejo de los dalos de carác ter personal.
in all member stales comprehensive laws aim to protect individuals and their fundamental rights with regard to the processing of personal data.
hoy en dia una pequeña parte de holbeck la zona localizada exactamente adyacente al centro de la ciudad- ha sido redenominada huv y reformada como zona para la industria creativa.
today a small part of holbeck – the one which is located right next to the city center - is renamed into huv and reshaped into a zone for the creative industry.
con las completas funciones de gestión de los nidos y jaulas, tendremos bajo control cada día el desarollo de los huevos, averiguando el número de los huvos no fecundizados, rotos con sujetos muertos, etcétera, dandonos cuenta de los posibles problemas en la cría. sus puntos fuertes son: · simplicidad de uso; · grande capacidad de elaboración;
with the complete functions of cages management and brooding we can hold day by day under control the course of the laying, verifying the number of the not fecund eggs, broken, with dead subject, etc… immediately making us aware of possible problems in the breeding.