Je was op zoek naar: igv (Spaans - Engels)

igv impuesto general a las ventas
igv value-added tax

promoción válida para extranjeros con exoneración del igv.
promotion valid for foreigners exemption from sales tax.

es correcto que su compra sea gravada con el igv.
her purchase is fairly subjected to the igv.

los cargos de servicio incluyen el igv gravable por solicitud.
service charges are inclusive of vat levied per application.

estas penalidades no incluyen igv en el caso de huéspedes peruanos.
these penalties do not include vat in the case of peruvian guests.

con subir un punto el igv el gobierno recauda millones diariamente.
raising it by one percentage point would allow the government to collect millions of córdobas more a day.

ningún otro impuesto sobre las ventas, iva o igv serán aplicados.
no other sales tax or vat will be applied by us.

302. así pues, la importación y exportación del equipaje de los trabajadores migratorios se encuentra inafecto al igv.
302. thus, the import and export of migrant workers' baggage is not subject to igv.

pero una vez más, es al pueblo al que le pasa la factura. una factura inmediata en materia fiscal con el igv.
but, once again, the population is footing the bill—the first item of which was the new sales tax.

* desgravar del igv todos los productos de la canasta básica que son de fabricación nacional significaría poner en marcha una política redistributiva.
exempting all the products in the basket of basic goods from the igv would mean putting a redistribution policy into effect.

culturides - tarifas por persona (sujetas a cambio sin previo aviso, no incluyen igv)
• meals or snacks culturides - prices per person (subject to change without prior notice)

actualmente, transportadora callao tiene pendiente ante el ministerio de transportes y comunicaciones (mtc) la recuperación anticipada del igv.
currently, transportadora callao has pending with the ministry of transport and communications(mtc) an advance rebate of igv (vat).

- equipaje: cada pasajero tiene derecho a 15 kilos de equipaje 10 de carga y 5 de mano, si excede tendrá derecho a pagar $ 1 dólar por kilo (no incluye igv)
- luggage: each passenger is entitled to 15 kilos of luggage (10 kilos for load and 5 kilos for carry on). if it exceeds this weight you are responsible to pay $1 per kilo (not including taxes).