Je was op zoek naar: imparidade (Spaans - Engels)

perdas por imparidade
impairment losses

ias 36 imparidade de activos
ias 36 impairment of assets

2 esta norma deve ser aplicada na contabilização da imparidade de todos os activos, que não sejam:
2 this standard shall be applied in accounting for the impairment of all assets, other than:

identificar se um activo revalorizado pode estar com imparidade depende das bases usadas para determinar o justo valor:
identifying whether a revalued asset may be impaired depends on the basis used to determine fair value:

deste modo, qualquer inversão dessa perda por imparidade é reconhecida em conformidade com a ias 36, na medida em que a quantia recuperável do investimento aumente subsequentemente.
accordingly, any reversal of that impairment loss is recognised in accordance with ias 36 to the extent that the recoverable amount of the investment subsequently increases.

as entidades devem aplicar estas emendas à ifrs 5 activos não correntes detidos para venda e unidades operacionais descontinuadas, ias 2 inventários e ias 36 imparidade de activos quando aplicarem as emendas relativas à ias 41.
entities shall apply these amendments to ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations, ias 2 inventories, and ias 36 impairment of assets when they apply the related amendments to ias 41.

33 dado que o goodwill incluído na quantia escriturada de um investimento numa associada não é reconhecido separadamente, não é testado quanto à imparidade separadamente aplicando os requisitos do teste de imparidade do goodwill contidos na ias 36 imparidade de activos.
33 because goodwill that forms part of the carrying amount of an investment in an associate is not separately recognised, it is not tested for impairment separately by applying the requirements for impairment testing goodwill in ias 36 impairment of assets.

a)ii)títulos negociáveis classificados como detidos até ao vencimentocusto sujeito a imparidade e a taxa de câmbio de mercadoos prémios/descontos são amortizados |
(a)(ii)marketable securities classified as held-to-maturitycost subject to impairment and foreign exchange market rateany premiums or discounts are amortised |

control verificación de imparidad
odd parity check