Je was op zoek naar: implantando (Spaans - Engels)

implantando el negocio.
business start up.

implantando equipos de venta externos.
implementing external sales teams

ningún ukubi había sido implantando allí.
no ukubi had ever been implanted there.

el plan se está implantando a bordo; y
that the plan is being implemented on the ship, and

asimismo se están implantando medidas fiscales apropiadas.
appropriate fiscal measures are also being instituted.

va a ser una tarea ardua estando implantando reformas.
this will be an exacting task when we are introducing reforms.

europa está implantando progresivamente unos criterios cada vez más estrictos.
europe is progressively implementing higher welfare standards.

en asia y el pacífico, 11 estados estaban implantando planes.
in asia and the pacific, national drug control master plans were being implemented by 11 states.

el sistema se está implantando en la onudi en cuatro versiones.
the erp is being implemented in unido over four releases.

bélgica, irlanda e italia están implantando actualmente sistemas eir.
belgium, ireland and italy are currently introducing regulatory impact assessment systems.

los dos últimos ya están implantando en cumplimiento de las instrucciones del administrador
the latter two are already being implemented pursuant to instructions from the administrator

143. en el distrito se están implantando tecnologías sustitutivas de la hospitalización.
143. technology is being introduced in the district to substitute for inpatient treatment.

en el país se está implantando una nueva cultura de la justicia y el derecho.
a new culture of justice and law was emerging in tunisia.

· seguir desarrollando e implantando la transmisión y gestión electrónica de datos sobre
· further develop and implement the electronic transmission and management of

aunque se trata de un formato relativamente nuevo, se está implantando con gran rapidez.
although uvc is a relatively new format, it is quickly becoming common.

algunos gobiernos de los estados miembros ya están implantando iniciativas nacionales de compra verde.
several member state governments are already implementing national green procurement initiatives.

con este objetivo, se está implantando un conjunto de medidas, entre las que podemos mencionar:
for that purpose a set of measures is being taken, such as

además de los esfuerzos para abordar el problema mediante la ley, también se están implantando medidas educativas.
in addition to efforts to tackle the problem through the law, educational measures were also being introduced.

45. se pueden aumentar las oportunidades de empleo para los desempleados implantando horarios flexibles y redistribuyendo las tareas.
45. through the implementation of flexiwork and the redistribution of work, employment opportunities for the unemployed can be increased.

en el nombre del cristo planetario, avancemos, desbravando la oscuridad, implantando en ella la luz de la creación.
on behalf of the planetary christ, let us go forward exploring the darkness, implanting the light of the creation there.