Je was op zoek naar: implementarla (Spaans - Engels)

falta implementarla.
its implementation is lacking.

no ha sido fácil implementarla.
it has not been easy to implement.

una vez elaborada y aprobada queda implementarla.
once drafted and approved, all that remains is to implement it.

sin embargo, el plan para implementarla recién se adoptó en 2004.
however its implementation plan was only adopted in 2004.

y cuando llegue el momento de implementarla, también podemos ayudarle
and when it’s time to implement, we can be your partner too

informen asimismo de cuántos recursos estatales se han asignado para implementarla.
please also provide information on the budgetary allocation for the implementation of this strategy.

en una de ellas, millhaven, no fue posible implementarla en su totalidad.
one pilot site, millhaven institution, was unable to achieve full implementation.

compatibilidad – no requiere de cambios a los sistemas existentes para poder implementarla.
compatible - does not require changes to existing systems to implement

desde entonces, muchos han argumentado que sería mejor implementarla por una institución internacional.
many people have therefore argued that it would be best implemented by an international institution.

¿se pararon a sopesar las consecuencias de esta norma antes de implementarla siquiera??
did they even think thoroughly of the implications before implementing this rule??

como parte original en la convención, la república de corea se ha comprometido a implementarla íntegramente.
as one of the original parties to the convention, the republic of korea is committed to its full implementation.

* somos un grupo de profesionales, que tenemos la teoría, y sabemos implementarla en la práctica.
- we are a group of professionals who master the theory and the way to implement it in practical life.

si lo que queremos decir cuando hablamos de una agenda transformadora es desarrollo sostenible inclusivo, ¿quién debe realmente implementarla?
if sustainable, inclusive development is what we mean when we talk about a transformative agenda, who should really be implementing it?

¿qué necesitamos para implementarla? vacunas, agujas, postas médicas, enfermeras, movilidad... y niños que vengan a vacunarse.
what do we need to implement it? vaccines, needles, medical posts, nurses, mobility...and children who come to be vaccinated.

2. encontrar programas que funcionan en el vecindario e implementarlos
2. find programs that are already working in the existing neighborhood and implement them