Je was op zoek naar: importe pendiente (Spaans - Engels)

importe pendiente
amount outstanding

importe pendiente de liquidación
remainder to be liquidated

aún hay un enorme importe pendiente de pago.
there is still an enormous amount as yet unpaid.

falta de pago inicial de un importe pendiente
initial failure to pay outstanding amount

importe pendiente de entrega a 31 de diciembre de 1990
total loans disbursed at 31 december 1990 outstanding at 31 december 1990

el importe pendiente debido conforme al mecanismo regulador.
the remaining amount due in accordance with the smoothing mechanism.

importe pendiente de anulación porcentaje utilizado porcentaje anulado
utilisation of appropriations carried over from 1985 appropriations carried over (art.6.1(c) of the financial regulations) amounted to

la compañía todavía tiene que financiar el importe pendiente.
the company still has to fund the outstanding amount.

¿puedo pagar el importe pendiente antes de llegar?
how do i know the accommodation address?

el valor de los derechos de cobro será el importe pendiente.
the value of receivables shall be the amount receivable.

en el momento de la llegada deberás abonar el importe pendiente.
upon your arrival you will be ask to pay the pending amount of the booking.

el importe pendiente de pago para ese ejercicio es de 55.254 euros.
the amount outstanding for that period is euro55,254.

el valor de los derechos de cobro será el importe pendiente de pago.
for receivables, the value of receivables shall be the amount receivable.

este recurso a la garantía sería relativo al importe pendiente del préstamo.
such a call would be for the full loan amount outstanding.

la demandante aducía que la comisión debería pagar el importe pendiente,es decir,
the complainant claimed that the commission should pay the amount still due,i.e.

el importe pendiente actual de los depósitos minoristas tal como se establece en el artículo 421;
the current amount outstanding for retail deposits as set out in article 421;

el importe pendiente de recuperación es superior a 2200 millones de euros (2203659000 euros).
the amount still to be recovered is morethan eur 2.2 billion (eur 2203659000, see annex 8).

el estado debía tomar una prima anual del 2 % de la media anual del importe pendiente.
a yearly premium of 2 % on the loan’s yearly average outstanding amount is foreseen for the state.

el importe pendiente de recuperación es superior a 2.200 millones de euros (2.203.659.000 €).
the amount still to be recovered is more than € 2.2 billion (€ 2 203 659 000, see annex 8).

intereses del instrumento crediticio (5 % durante dos años, importe pendiente de pago a 1.1.2009: 17 millones eur)
interest cost over a credit facility (5 % during 2 years outstanding amount on 01.01.2009 eur 17 million)