Je was op zoek naar: impossibilitar (Spaans - Engels)

os espaços não utilizados devem ser trancados, de forma a impossibilitar qualquer aditamento posterior.
any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

por conseguinte, para se evitar essa eventualidade, é necessário tomar as medidas de precaução adequadas, sem, no entanto, impossibilitar a conclusão de contratos a longo prazo.
in order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts.

na noruega, não é permitido que o factor de potência capacitiva atinja tensões superiores a 16,5 kv, devido ao risco de dificultar ou impossibilitar que outros veículos utilizem a frenagem por recuperação devido a uma tensão excessiva na catenária.
capacitive power factor is not allowed at voltages over 16,5 kv in norway, due to the risk of making it hard or impossible for other vehicles to use regenerative braking because of too high a voltage on the overhead line.