Je was op zoek naar: impresentables (Spaans - Engels)

los impresentables de mi barrio
the unpresentable of my neigheborhood

nuestros quesos superan todos los controles fitosanitarios y nuestros pobres son impresentables.
our cheeses exceed all health and sanitation controls, yet our poor aren’t presentable.

espero que a partir de ahora se ponga la cosa mas chunga para estos impresentables.”
hope that from now on they crack down on those louts.”

es reprobable que los consejos de ministros terminen con estos regalitos impresentables, intentando endulzarnos la agenda 2000.
it is reprehensible that the council of ministers should have decided on these disgraceful advantages, aimed at softening the blow of agenda 2000.

el fsln ya lo garantiza, insistiendo en la candidatura de ortega, manteniendo liderazgos impresentables, y alejándose de sus principios y de la gente.
the fsln, meanwhile, already appears determined to ensure its own failure by insisting on ortega’s candidacy, pushing unpresentable leaders, and further distancing itself from its principles and from the people.

señora presidenta, el grupo de alianza nacional se suma a la indignación provocada por la violación del antiguo campo de concentración de auschwitz por parte de fanáticos que propugnan el odio racial y los impresentables revisionismos históricos.
madam president, the group of the national alliance associates itself with the indignation aroused by the desecration of the former concentration camp at auschwitz by fanatics advocating racial hatred and impossible historical revisionism.

las muestras evidentes de corrupción de nuestro sistema político, con partidos que podrían estar financiándose sin rubor y con total impunidad con dinero negro, son totalmente impresentables ante una sociedad que está sufriendo la crisis económica en sus carnes.
obvious signs of corruption of our political system, with parties that might be financed with black money, shamelessly and unpunished, are completely unacceptable in a society that is suffering from the economic crisis in the flesh.

la eliminación de las escamas es una operación necesaria, ya que no constituyen alimento alguno y se consideran defecto físico comercialmente hablando, impresentables en el plato. molestan en la boca e indican que la preparación del pescado no ha sido buena.
the removal of the scales is a necessary operation, since they are not food whatsoever and are considered physical defects commercially speaking, not presentable on the plate.

llegado el consejo en esta situación de bloqueo, la solución inmediata que encontró la comisión -forzar la aprobación o retirar los fondos estructurales para construcción y modernización-, al margen de las dudas jurídicas que suscita, es políticamente impresentable y, como se ha visto, un error.
with the council in deadlock, the commission's reaction was to force approval by threatening to withdraw the structural funds for construction and modernization. quite apart from the legal questions that raises, it was politically out of order and has proved to be a mistake.