Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es propiedad de inbev y sus productos se exportan a 37 países, principalmente a europa y norte américa.
it is owned by molson coors and its products are exported to 37 different countries, mostly in europe and north america.
en 2004 ambev e interbrew se fusionaron para formar inbev, integrando a quilmes dentro del paquete de la anterior.
in 2004 ambev and interbrew merged to form a new company named inbev, integrating quilmes into the portfolio of the former.
el grupo inbev gozó de una dispensa del pago de la multa con arreglo al programa de cooperación de la comisión, ya que aportó información crucial relativa a la infracción.
2the inbev group was granted immunity under the commission’s leniency programme, since it had provided decisive information concerning the infringement.
defensa de los trabajadores despedidos. desde junio de 2013, ab inbev posee el 100% del grupo modelo y es responsable de las acciones de la gerencia de ese grupo.
since june 2013 ab inbev owns 100% of grupo modelo and is responsible for the actions of grupo modelo's management.
por último, la venta no afecta a las operaciones canadienses de labatt en forma alguna, anheuser-busch inbev mantiene el control total de la cartera de marcas de labatt en canadá.
finally, the sale did not affect labatt's canadian operations in any way; anheuser-busch inbev retains full control of the labatt brand portfolio within canada.
el negocio cervecero bass plc fue comprado por la cervecera belga interbrew (ahora inbev) en junio de 2000, cuando el hotel y el resto de las explotaciones pub fueron renombrados six continents plc.
the brewing operations of the company were bought by interbrew (now anheuser-busch inbev) in 2000, while the retail side (hotel and pub holdings) were renamed six continents plc.
después de „inbev / beck's“, sobre el puente de la weser pase al carril derecho, tome la salida a la derecha en dirección centro
after „beck´s“ get into the right lane on the weser bridge, take the exit on the right towards the city centre (zentrum)
el asunto se ha iniciado sobre la base de la información suministrada por interbrew nv (actualmente, «inbev nv») en el marco del asunto del cártel cervecero belga [decisión 2003/569/ce de la comisión, de 5 de diciembre de 2001, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del tratado ce (asunto iv/37.614/f3 po/interbrew y alken-maes) (do l 200 de 7.8.2003, p. 1)].
the case started on the basis of information provided by interbrew nv (now inbev nv) in the framework of the belgian brewery cartel case (commission decision 2003/569/ec of 5 december 2001 relating to a proceeding pursuant to article 81 of the ec treaty, (case iv/37.614/f3 po/interbrew and alken-maes) (oj l 200, 7.8.2003, p. 1)).
