Je was op zoek naar: inciden (Spaans - Engels)

¿inciden realmente?
but do these new shareholders really have any influence over decision making?

factores que inciden en el proceso
factors influencing progress

medidas que inciden en la demanda:
demand-side measures:

factores que inciden sobre las estimaciones
factors affecting the estimates

10. factores que inciden en la misión
10. mission factors

b. factores y limitaciones que inciden en el
b. factors and constraints affecting enterprise

factores que inciden en la competitividad del sector
factors which affect sector competitiveness

ii. factores nacionales que inciden en el fomento
ii. national determinants of enterprise development and competitiveness

inciden en su fiabilidad y sus características técnicas y
and their technical and design characteristics,

307. las siguientes inciden en superar la discriminación:
307. the following policies are contributing to the elimination of discrimination:

por eso, nuestras enmiendas inciden en diversos aspectos.
that is why our amendments make several points.

factores sociales que inciden en la duración de la hospitalización
social stay hospitalisation

2. mercado o presupuestarias limitaciones que inciden en los actores
– market or budgetary constraints that impinge on the actors

factores específicos del pma que inciden en la relocalización de servicios
factors affecting offshore location special to wfp

los dos documentos inciden sobre las facultades legislativas del parlamento.
the two documents deal with the legislative powers of parliament.

factores externos que inciden en la ejecución de la estrategia de conclusión
external factors impacting on the implementation of the completion strategy

"sólo los rayos solares que inciden lateralmente entran en el ambiente.
“only lateral sunrays are let into the room.

las políticas presupuestarias inciden notablemente en el crecimiento económico y en la inflación.
fiscal policiesaffect theeconomy pressures.

en la caída del precio mundial de la carne inciden también otros factores.
other factors are also affecting the drop in world beef prices.

“si inciden, están legitimadas”, empezaron a decir las agencias financiadoras.
the financing agencies began to say: “if they have an impact, they’re legitimized.”