Je was op zoek naar: incor (Spaans - Engels)

incor-poración de una perspec-tiva de género
gender main-streaming

núm. de funcionarios que se incor-poraron al servicio
no. of staff checked in

el objetivo de la gen es incor ción en el mercado satisfactoria.
these usefulness of changing established framework phases are characterized by different trade-offs conditions.

inmunólogo habla de su gestión al frente del incor y del butantan
immunologist talks about his experience as head of incor and butantan

con cualquier sustrato convencional de algodón, sin necesidad de incor-
exactly the same way as with any conventional cotton substrate, without

algunos aspectos clave de la protección laboral en austria se verán modificados tras la incor
some key aspects of labour pro tection in austria will change

las conclusiones de los grupos de trabajo que se dedican a la evaluación de las poblaciones se incor-
that is why, as this brochure went topress, the commission was preparing a newstrategy for eu aquaculture based on a yearlong consultation with stakeholders. while

tengo la firme convicción de que la comunidad necesita urgentemente disponer de nuevos mecanismos para asegurar la incor-
i firmly believe that the community urgently needs to devise new mechanisms to ensure the rapid and effective transposition of ec law by all the member states.

la adhe pié en la necesidad de incor sión a la unión europea porarei componente regional implica la aplicación de nor y local al proceso de amplia mas nuevas en un marco ción.
house of representatives, mr. ties and the representatives kyprianou and the mayor of of local authorities.

las dos directivas mencionadas anteriormentecontienen una definición pormenorizada e inclusiva de la discriminación que resulta indispensable para hacer operativa la legislación contra ladiscriminación. ambas directivas también incor-
both of the above-mentioned directivescontain a detailed and inclusive definition of discrimination, which is indispensable for putting antidiscrimination law

el cálculo de la cipr admite hasta 50 años para que se acumule la dosis; no obstante, se supone que toda la dosis se recibe el año en que sucedió la incor poración.
the icrp calculation allows up to 50 years for the dose to be accumulated; however, the whole dose is assumed to be received in the year in which the intake occurred.

la arritmia la controlaron con medicación, pero la fibrilación seguía; entonces me transfirieron a incor, el instituto nacional del corazón en el hospital almenara y ahí me han estado tratando.
the arrhythmia could be controlled with medication, but the fibrillation continued; then i was transferred to the national institute of the heart (incor) in the almenara hospital and they have been treating me there since.

incor: home page del instituto del corazón de la universidad de são paulo. objetivos, programas de asistencia, investigación y enseñanza, equipo, informática etc.
incor: home page of instituto do coração of universidade de são paulo. purposes; assistance, research and education programs; team, information technology etc.

aplicación de un nuevo sistema de evaluación del rendimiento del personal, basado en el último modelo de las naciones unidas y que incor-pora los programas de trabajo del cci, tal como han sido definidos en el plan operacional anual.
implementation of a new performance appraisal system for the staff, based on the latest un model and taking into account itc work programmes as defined under the annual operations plan.

cargill pie es una filial propiedad al 100 % de cargill incor porated, minnesota, empresa estadounidense con actividades a escala mundial, principalmente en el comercio de pro ductos básicos y en la transformación y distribución de pro ductos alimenticios.
cargill pic is a wholly owned subsidiary of cargill incorporated, minnesota, a us company with worldwide activities primarily in commodity trading and the processing and distribution of foodstuffs.

- consolidará el proceso de dotación de tierras mediante la constitución de resguardos, así como su saneamiento y ampliación, en los casos en que se considere necesario, para el desarrollo de los pueblos indígenas a través del incora.
consolidating the land-titling process by establishing resguardos, as well as their sanitation and expansion, where such measures are deemed to be necessary, in favour of the development of the indigenous peoples through incora.