Je was op zoek naar: independizarse (Spaans - Engels)

asistencia financiera para independizarse
financial assistance with which to become independent

independizarse es un signo de madurez.
the sign of an extended adolescence would be to remain very dependent upon the family.

primero, la pretensión de "independizarse".
first, the assertion of "independence".

escocia vota por independizarse del reino unido
scotland votes on independence from uk · global voices

mejora de la capacidad de las mujeres para independizarse
improvement of women's capacity to be self-reliant

asimismo, si lo desean, pueden llegara independizarse.
they may accede to independence if they so desire.

ghana fue el primer pais subsahariano en independizarse en 1957.
in 1957, ghana became the first sub-saharan country to gain independence.

- ayudar a los jóvenes a independizarse de sus familias;
­ help young people become independent of their families;

en ese mismo momento, el sap alemán trató de independizarse.
this we have seen, first of all, in the case of the propertied classes.

el aparato sindical logró en gran medida independizarse de las masas.
the trade union apparatus has attained a great independence from the masses.

los niños comienzan a independizarse poco a poco desde que son muy pequeños.
children start becoming independent when they are very young, one step at a time.

suriname pasó a ser una república en 1975 tras independizarse de los países bajos.
suriname became a republic in 1975 following independence from the netherlands.

tras independizarse de españa en 1821, la zona pasó a formar parte de méxico.
upon independence from spain in 1821, the area became part of mexico.

al independizarse en 1960 el país adoptó una constitución republicana en el marco del commonwealth.
after its independence in 1960, the country adopted a republican constitution within the commonwealth of nations.

1990. la guerra estalla en la provincia georgiana de abkhazia, que busca independizarse.
1990. england.

estas prestaciones pretenden ayudar a independizarse a los niños en acogida hasta la mayoría de edad.
one-off benefit paid to children placed in care or foster care

4. malawi pasó a ser un estado soberano al independizarse en 1964 y se constituyó en república en 1966.
4. malawi became a sovereign state upon attaining independence in 1964 and a republican status in 1966.

al independizarse siguió siendo parte en la convención sobre los refugiados de 1951 pero no ratificó el protocolo de 1967.
it had succeeded to the 1951 refugee convention on gaining independence but had not ratified the 1967 protocol.

así, la rkm decidió cooperar con y controlar los movimientos de independencia en muchas de las colonias que deseaban independizarse.
thus the rkm decided to cooperate with and control moves for independence in many of the colonies that wished to become independent.

al mismo tiempo tratan de impedir también a otros países desarrollar la tecnología e independizarse así de los principales países imperialistas.
any differentiations expressed relate to antagonisms between imperialist countries about their share of the booty.