Je was op zoek naar: inescrutables (Spaans - Engels)

las obras de dios son inescrutables
god moves in mysterious ways

los caminos del señor son inescrutables.
note also the use of the article the.

siento las aguas inescrutables de la fecundidad
i feel the bottomless waters of fecundity,

pero la historia tiene sus caminos inescrutables.
but history has its own mysterious ways.

los motivos de este proceder son inescrutables para mí.
i cannot fathom why this sort of thing happens.

esto demuestra que los caminos del señor son inescrutables.
that goes to show that the lord works in mysterious ways.

¡los designios del señor para nuestras señorías son inescrutables!
the lord does seem to move in mysterious way where members are concerned!

cristianos en oriente medio. llevados por jesús por caminos inescrutables
christians in the middle east. brought by jesus along unforeseeable paths

la física moderna y la cosmología tienen una cierta fama de inescrutables.
modern physics and cosmology have a certain reputation of being inscrutable sciences.

Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

los designios de dios son inescrutables, pero siempre dignos de ser adorados».
the designs of god are impenetrable, but always worthy of adoration."

Él hace cosas tan grandes que son inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

¿cuál es el secreto más profundo que esconden estas imágenes aparentemente inescrutables?
what is the deeper secret these apparently inscrutable images hide?

pero por que dios libera a uno de la condenación y no a otro concierne a sus inescrutables juicios.
but why god delivers one from condemnation and not another belongs to his inscrutable judgments.

es fácil percatarse de que los conceptos básicos son, a menudo, vagos y a veces inescrutables...
it is easy to realize that basic ideas are, often, vague and unfathomable...

pero por consideraciones inescrutables, el consejo de seguridad ha ignorado los informes en lo que respecta a esos otros países.
but for considerations that defy reason, the security council has ignored the reports in as far as the other countries are concerned.

sus libros dan las respuestas bíblicas a las preguntas inescrutables del cristianismo de hoy, y saca las confusiones espirituales de sus corazones.
his books give the biblical answers to the inscrutable questions of today's christianity, and drive the spiritual confusions out of their heart.

3 los cielos por su altura, la tierra por su profundidad, y el corazón de los reyes: son inescrutables.
025:003 the heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

¿o en definitiva se debió a la intervención de la divina providencia, cuyos designios son más inescrutables que las urnas?
or could it indeed be owed to the intervention of divine providence, whose plans are more inscrutable than the ballot boxes?

33 oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de dios! cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos!
33 o the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of god! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!