Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ingeniar, una cooperativa que nace de la juventud
ingeniar, a cooperative set up by young people
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadie ha sido capaz de ingeniar una solución.
nobody has been able to figure out a solution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingeniar, una cooperativa que nace de la juventud - cicopa
ingeniar, a cooperative set up by young people - cicopa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buscar e ingeniar detalles que ofrezcan algo especial al cliente que los demás no ofrecen;
searching for and thinking of details to offer your clients something special others don’t offer;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me las tuve que ingeniar é improvisar para poder llevar a cabo mi propósito, sin que me mataran.
me tuve them that devise is to improvise llevar out my purpose, i killed without.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay una industria del software de entretenimiento que es extremadamente hábil en ingeniar productos atractivos que no puedes resistir.
there is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las autoridades de los estados miembros no saben cómo se las van a ingeniar con este reglamento que acaba de entrar en vigor.
the authorities in the member states do not know how to deal with this regulation which has just entered into force.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ingeniar cooperativa brinda soluciones a los sectores productivos de la ciudad y región en materia industrial, comercial y agraria.
ingeniar cooperativa provides industrial, commercial and agricultural solutions to the production sectors in both the town and the region.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te acuerdas de ese globo de aire de que te hablaba en el club ? apuesto de que podremos ingeniar algo .
"remember that air balloon jet i was talking to the club? i'll bet we can rig something up! we've got the parachutes, and heck, if we can just get out of this earthquake zone ..." mark and brian are floating through a low lying cloud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
además olvidamos que otras especies se han extinguido, aunque solo la especie humana es capaz de ingeniar su propia extinción y la de otras especies.
we also forget that other species have been extinct but only the human specie is capable of engineering its own extinction and also that of other species.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las concesionarias se las tienen que ingeniar para cumplir con los objetivos de ventas anuales, y promocionan descuentos de fábrica y reducciones de impuestos sobre el inventario remanente.
dealerships are scrambling to meet annual sales goals that could boost manufacturer incentives and lower taxes on remaining inventory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque amara profundamente al hijo de maría, su ambición y su deseo de apresurar la victoria lo hizo ingeniar el plan que culminó con la crucifixión y todo lo demás que conocemos del martirio.
although he deeply loved the son of mary, his ambition and his desire to hasten the victory made him devise the plan that culminated in the crucifixion and all that we know of martyrdom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas de sus formas pueden representar especies separadas, pero muchos de ellos parecen ser el resultado de ingeniar una especie en diferentes tipos de cuerpos, probablemente para realizar diversas funciones especializadas.
some of their forms may represent separate species, but many of them appear to be the outcome of engineering the one species into different body types, presumably to perform different specialized functions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como puedes ver todas las cartas del tablero, intenta ingeniar carreras para intentar y conseguir librarse de tantas cartas como te sea posible, puesto que tienes una provisión finita de cartas en el montón.
since you can see all the cards on the tableau, try to engineer `runs', to try and get rid of as many cards up there as possible, as you only have a finite supply of cards in stock.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando trascendió la noticia de que el asistente de fiscal de distrito brooke halsey estaba involucrado en seis meses de ingeniar perjurio en el testimonio sobre el caso pelfini, de homicidio por violencia doméstica, la comunidad se sorprendió enormemente.
when news broke that deputy da brooke halsey was involved in six months of crafting perjured testimony on the pelfini domestic violence homicide case, the community was shocked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esta misma razón, una de las tareas fundamentales de nuestro movimiento, consiste en ingeniar las circunstancias que permitan que cada militante no sólo demuestre iniciativa, sino que la aproveche y la desarrolle, haciéndola de utilidad para el movimiento entero.
for that very reason one of the fundamental tasks of our movement consists of contriving the circumstances that allow every militant not merely to demonstrate initiative, but to seize upon and develop it, making it an asset to the entire movement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
83. en relación con la contaminación de los mares causada por las actividades marítimas de barcos extranjeros, los pequeños estados insulares en desarrollo necesitan que se aprueben convenciones a nivel internacional para evitarlas, e ingeniar modos y medios de controlar el cumplimiento de dichas convenciones mediante la cooperación regional.
83. as far as marine pollution caused by maritime activities of foreign ships is concerned, sids need to seek conventions for the prevention of such activities at the international level, and devise ways and means of monitoring compliance with those conventions through regional cooperation.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te acuerdas de ese globo de aire de que te hablaba en el club ? apuesto de que podremos ingeniar algo . tenemos los paracaídas , y caramba , si tan sólo pudiéramos salir de esta zona de terremotos …" mark y brian van flotando a través de una nube baja .
"remember that air balloon jet i was talking to the club? i'll bet we can rig something up! we've got the parachutes, and heck, if we can just get out of this earthquake zone ..." mark and brian are floating through a low lying cloud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak