Je was op zoek naar: ingresaba (Spaans - Engels)

se ingresaba a los doce años.
they entered at the age of twelve.

era la primera vez que ingresaba a una ...
it was my very first time to get into a church, so without u...

ingresaba en una zona minera por excelencia, y por ende, cara.
a few hours later i was entering a famous mining area, therefore a rich region.

se sobrentiende que me ingresaba a ig ascleps inmediatamente después de su fundación.
thus it was without saying that i became a member of ig ascleps immediately after its foundation.

cuando ingresaba en el hospital, me apliqué aeon con icewave en el tobillo.
as i was entering the hospital, i placed aeon with icewave on my ankle.

estas pueden ser ingresaba al final del juego, a la voluntad del jugador.
these can be encashed at the end of the game, at the will of the player.

no he conocido a una compañera tan buena como vos, cada nuevo cachorro que ingresaba a casa
i have not met a friend as good as you, each new puppy at home was aware of it,

olomucki trabajaba fuera del gueto y conseguía alimentos para su familia, que ingresaba clandestinamente.
olomucki worked outside the ghetto and smuggled in food for her family.

la droga era llevada a rusia e ingresaba por el puerto de novorosisk, en el mar negro.
the drugs were transported to russia and entered through the port of novorosisk, on the black sea.

cuando yo era chico, sólo se ingresaba a almorzar o cenar de estricta etiqueta , confiesa rodolfo.
“when i was a little boy, you could only have lunch or dinner in the restaurant if you were wearing strict black tie”, rodolfo confesses.

por lo tanto, era necesario adoptar medidas para aumentar la cantidad de café elaborado que ingresaba en el mercado.
there was therefore a need for measures to increase market access for more processed coffee.

por ejemplo, la comisión ingresaba antes una cantidad determinada a la oficina de asistencia técnica para que ésta efectuara los pagos.
for example, the commission used to make a lump-sum payment to the technical assistance office to cover payment of grants.

ambos estudios subrayaron la importancia crucial del apoyo de los familiares y amigos para influir en si una persona anciana ingresaba o no en una institución.
both studies underlined the crucial importance of support from relatives and friends in influencing whether or not an old person entered an institution.

antes, la gente que iba por la calle ingresaba a la mezquita a orar a las distintas horas de la oración y luego volvía a sus actividades cotidianas.
"people used to come along the street during the various prayer times during the day, and to go to the mosque and pray and then go back to their daily schedule.

ahora era el turno del marido. Él experimentaba ciertos sentimientos cuando este hombre ingresaba en el consultorio, y no podía deshacerse de estos sentimientos.
now it was the husband’s turn. he had certain feelings when this man entered his consulting room and could not split off these feelings.

el 12 de junio, el representante municipal de la unmik en deçan/dečani fue atacado por desconocidos cuando ingresaba en su residencia y sufrió heridas leves.
on 12 june, the unmik municipal representative in deçan/dečani was attacked by unknown assailants as he entered his residence and suffered light injuries.

a medida que ingresaba al lugar una de las damas se me acercó y me dijo que la señora de negro sufría de demencia, que había sido metodista y que estaba convencida de que había caído de la gracia.
that she had been a methodist; had, as she supposed, fallen from grace; which had led to despair, and finally into insanity.

:: la administración no presentó un balance del saldo inicial consolidado a tiempo para la auditoría debido a las dificultades que suponía utilizar una estructura de sistemas compleja en que la información se ingresaba en el imis para su consolidación.
:: the administration did not produce a consolidated opening balance sheet in time for audit, owing to the challenge of using a complex architecture of systems used to bring information in to imis for consolidation.

esta nación independiente ingresaba a un concierto de naciones independientes, y en la medida en que se cometiera una agresión, una injerencia, una intervención contra nicaragua, se atacaba también al movimiento.
this independent nation joined a concert of independent nations, and to the degree that there was aggression, interference or intervention against nicaragua, it was also an attack against the movement.

a este propósito, he de decir que se solía descuidar la formación porque, a pesar de que ingresaba personal altamente cualificado, con los cambios modernos y aun tratándose de personal muy cualificado, necesita una formación continuada.
i have to say, in this regard, that training has always been overlooked. it is true that the new staff were high-calibre but, with the changes taking place nowadays, even high-calibre staff need ongoing training.