Je was op zoek naar: inmovilizar (Spaans - Engels)

inmovilizar
immobilize (to -)

~inmovilizar ventana
~freeze window

inmovilizar la articulación.
immobilize the joint.

de evasión, e inmovilizar.
restraint to overcome force and immobilize.

pueden inmovilizar las medias.
they can freeze the socks.

entablillado para inmovilizar los miembros
cradle for holding limbs

inmovilizar la parte libre del miembro;
immobilize the free part of the limb;

inmovilizar el tren y estacionarlo con total seguridad.
shunting the train safely.

los precintos tienen por objeto inmovilizar una instalación.
seals are meant to freeze a facility.

puede ser necesario usar una tablilla para inmovilizar el dedo.
you may need to wear a splint to immobilize your finger.

arnés de sujeción (correas para inmovilizar al paciente)
spinder harness (straps for securing patient)

lejos de inmovilizar, la palabra entendida amplía el horizonte.
far from fixing the words, our horizon is enlarged.

la agencia no podrá inmovilizar nunca una aeronave en tierra.
under no circumstance can the agency ground an aircraft.

el doctor puede colocar una férula para inmovilizar el área afectada.
the affected area may be treated with a splint to prevent it from moving.

al bebé se lo puede inmovilizar con las manos o con dispositivos físicos.
your infant may be restrained by hand or with physical devices.

al no detenerse la embarcación, el artillero disparó logrando inmovilizar la nave.
when the vessel did not stop, the gunner fired disabling rounds, bringing the speedboat to a stop.

el cangrejo también utiliza las anémonas para inmovilizar y capturar a su presa.
the crab also uses the anemones to immobilise and capture prey on its behalf.

el wazari también se caracteriza por lograr inmovilizar al adversario de 20 a 24 segundos.
immobilization for 20 to 24 seconds also characterizes a wazari.

en cualquier momento que se presente un hueso fracturado es importante inmovilizar el área involucrada.
any time there is a broken bone , stabilizing the area is important.

sí, las flotillas deben permanecer globalmente estables, pero sin inmovilizar la situación actual.
yes, the fleet capacity must remain stable overall but the current situation must be flexible.