Je was op zoek naar: inpsasel (Spaans - Engels)

en el período 2005-2010 se han registrado ante el inpsasel 142.625 delegados y delegadas de prevención.
in the period 2005 - 2010, a total of 142,625 health and safety representatives were registered with the national institute of prevention, health and safety at work.

las investigaciones por accidentes y enfermedades ocupacionales, las inspecciones sobre condiciones y medio ambiente de trabajo y las certificaciones de enfermedades ocupacionales son las actividades medulares del inpsasel.
181. investigations of work-related and occupational diseases, inspections of working conditions and environment, and the certification of occupational diseases are the core activities of the national institute of prevention, health and safety at work (inpsasel).

el reglamento parcial de la lopcymat instrumenta el diálogo social cuando integra en el directorio del inpsasel a un representante de las organizaciones sindicales de empleadores y trabajadores más representativas, así como de las cooperativas y organizaciones comunitarias.
349. the partial regulations of the working safeguards, conditions and environment act provides for social dialogue by including on the board of the national institute of prevention, health and safety at work a representative of the most representative employers' and workers' associations and trade unions and of cooperatives and community organizations.

en cuanto a la salud y seguridad de los trabajadores y trabajadoras, las diversas acciones llevadas a cabo por el estado venezolano para su protección, se han fortalecido con la puesta en marcha del inpsasel en el año 2002.
336. with regard to worker health and safety, the various protection measures implemented by the venezuelan state were strengthened with the inauguration of the national institute of prevention, health and safety at work (inpsasel) in 2002.

189. el inpsasel ha diseñado una guía técnica basada en experiencias y conocimiento de las mujeres pertenecientes a las etnias piaroa y jivi del estado amazonas, con el propósito de perfilar una guía técnica dirigida a las amas de casa sobre seguridad y salud en el hogar.
189. the national institute of prevention, health and safety at work has produced a technical guide based on the experience and knowledge of women belonging to the piaroa and jivi ethnic groups in amazonas state with the aim of informing housewives about health and safety in the home.

el ministerio del poder popular para el trabajo y seguridad social y el inpsasel, asumen el compromiso de vigilar el cumplimiento de las condiciones de seguridad, salud y bienestar, a fin de promover un ambiente de trabajo propicio para el ejercicio pleno de las facultades físicas y mentales de los trabajadores y trabajadoras.
183. the ministry of people's power for work and social security and inpsasel have undertaken to monitor compliance with standards of safety, health and well-being in order to promote a working environment conducive to the full exercise of workers' physical and mental faculties.

324. por otra parte, con motivo de la presidencia pro tempore de la comunidad andina de naciones (can) por parte de venezuela, le correspondió a los miembros del pronat y del instituto nacional de prevención, salud y seguridad laborales (inpsasel), hacer los planteamientos concernientes al convenio "simón rodríguez ", relativo al área laboral, en donde uno de los ejes temáticos es precisamente la infancia trabajadora.
325. when venezuela assumed the presidency of the andean community (can), members of the national programme for the protection of children and adolescents and the national institute of prevention, health and safety at work (inpsasel) were required to lay the groundwork for the simón rodríguez agreement on labour issues, one of the central themes of which is child labour.