Je was op zoek naar: intercomunitario (Spaans - Engels)

:: conclusión de 20 proyectos de diálogo intercomunitario
:: completion of 20 inter-community dialogue projects

el «foro intercomunitario» o «foro de los migrantes»
recommendations whose implementation is still in progress the 'lntercommunity forum' or'migrants'forum'

los esfuerzos encaminados al diálogo intercomunitario no son objetivos abstractos.
efforts towards intercommunal dialogue are not abstract goals.

fomentaremos el comercio intercomunitario y mejoraremos la estructura económica europea.
these will promote intra-community trade and improve the economic structure of europe.

ese camino es el diálogo intercomunitario renovado bajo la égida de la unión europea.
i have had the pleasure of joining our cypriot friends in celebrating their accession, and i have come back from cyprus with more optimism than i had before i went.

hoy en día, con el enorme incremento del intercambio intercomunitario, esto ya no es suficiente.
today, with the spiralling volume of intra-community exchanges, this provision is no longer sufficient.

si esto sucede en el comercio intercomunitario, este comercio se vera afectado necesariamente por la ayuda.
having given notice to the parties concerned to submit their comments and having regard to these comments,

actualmente, los diferentes consejos de agua de cuenca ya han aprobado los planes a nivel intercomunitario.
the water confederations are responsible for laying down the relationship between them with regard to water.

como cristiano, participaba también activamente en las tareas de los delegados de la palabra del bloque intercomunitario probienestar cristiano.
as a christian, he also took an active part in the work of the delegates of the word of the inter-community network for christian welfare.

presidente, el ponente asimismo hace algunas observa ciones interesantes sobre la mecanización de datos en el tráfico comercial intercomunitario.
mr president, the rapporteur also makes a number of interesting observations about the computerization of date in intra-community trade.

• facilitar la cooperación europea, ayudar a las empresas a obtener beneficios económicos del gran mercado intercomunitario;
- to facilitate european co-operation, to help firms draw the economic benefits from the large internal community market;

proyecto de naturaleza intercomunitaria
project of a cross-community nature