Je was op zoek naar: intergubernamentd (Spaans - Engels)

la terminación de la conferencia intergubernamentd es la primera cita importante.
the closure of the intergovernmental conference is the first main deadline.

así lo solicitamos, en todo caso, ante la conferencia intergubernamentd para el desanollo de los tratados de maastricht.
that, in any case, is our request to the inter-governmental conference on the further development of the maastricht treaty.

lo he experimentado una vez más ahora, justo antes de la clausura de la conferencia intergubernamentd en los países bajos.
i feel that here too, on the eve of the conclusion of the intergovernmental conference in the netherlands.

esperamos ansiosos el tímido progreso en este ámbito, repito, el tímido progreso en este ámbito propuesto para la conferencia intergubernamentd.
indeed, if we look around we can see economically weak countries investing economic resources in totally disproportionate armaments - resources that they urgently need elsewhere.

en su opinión presentada en febrero de 1996 a la conferencia intergubernamentd, la comisión indicó que apoyaba un sistema uniforme que permitiera lograr una representación equitativa en el parlamento.
in its opinion to the igc issued in february 1996, the commission indicated its support for a uniform system that would ensure fair representation in parliament.

en el camino hacia la conclusión de la conferencia intergubernamentd en que se aspira a preparar a la unión para los retos del futuro es muy importante no olvidar dónde nos encontramos ahora y qué hemos conseguido en el último período.
the union is in full evolution and is preparing for its future, including that of the cfsp. our relations with associate countries in central and eastern europe and around the mediterranean are being strengthened.

por otra parte, la comisión, en su dictamen sobre la convocatoria de la conferencia intergubernamentd de 28 de febrero de 1996, había indicado la necesidad de adoptar disposiciones para combatir la discriminación.
furthermore, in its opinion on the convening of the intergovernmental conference of 28 february 1996, the commission referred to the need for measures to be taken to combat discrimination.

espero muy sinceramente que la conferencia intergubernamentd, reforzando nuestra capa cidad de crear una política exterior, nos permita en el futuro, en esta cuestión y en otras, brindar d mundo exterior una imagen nuestra más convincente y defender nuestros intereses con mayor eficacia.
i very much hope that the intergovernmental conference, in reinforcing our capacity to create a foreign policy, will enable us in future on this issue, as in others, to present a rather more impressive picture to the outside world and advance our interests in a more effective way.

estamos en los umbrales de la conferencia intergubernamentd y yo pediría a la comisión, que ya se ha concienzado de que sólo con las denuncias no se avanza nada, ni con urgir al gobierno implicado, que estos actos no queden impunes, que se inviertan los términos y que sea la comisión la que pueda imponer las sanciones y sean los agresores directos quienes tengan que recurrir, porque todos sabemos que esta justicia que se está pidendo nos está llegando muy tarde, puesto que todavía no ha habido ninguna sentencia, y una justicia que llega tarde deja de ser justicia.
in order to avoid this excessive competition, which may be made still worse by enlargement of the european union to the east, we must accelerate the harmonization process in an upwards direction in terms of the wages and social protection of farmers and farm employees.