Je was op zoek naar: intermensual (Spaans - Engels)

variación intermensual de la temperatura
inter-monthly temperature variation

gráfico b: precios de peluquerías( tasa de variación intermensual)
chart b: prices charged by hairdressers( monthly percentage change)

consecuencia de la volatilidad intermensual de los precios del petróleo observada en el 2006.
base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007, as had been anticipated.3 over the course of the year, the most significant monthly contributions came from base effects in the energy price component, owing to the volatile pattern of month-on-month oil price developments in 2006.

gráfico a: precios de restaurantes y cafeterías( tasa de variación intermensual)
chart a: prices charged by restaurants and cafés( monthly percentage change)

en los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras.
a moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non-financial corporations has been observed over recent months.

en los campos de información discretos, se considera que la diferencia intermensual del campo de información desencadena un cambio del índice.
for discrete attributes, any month-on-month difference in the attribute is considered to trigger an index change.

la evolución intermensual de m3 y sus componentes ha seguido siendo volátil y los datos de marzo muestran una contracción en la mayoría de sus saldos vivos.
month-on-month developments in m3 and its components have remained volatile, with data for march showing a contraction in most of the respective outstanding amounts.

la continuada desaceleración de la evolución monetaria subyacente contrasta con la marcada volatilidad de la evolución intermensual de m3 y sus componentes observada desde la intensificación de las turbulencias financieras en septiembre del 2008.
the further deceleration in underlying monetary dynamics has contrasted with the high month-to-month volatility of developments in m3 and its components which has been observed since the financial turmoil intensified in september 2008.

el presidente maduro en cadena nacional de radio y televisión afirmó que la variación intermensual del inpc desaceleró en agosto por tercer mes consecutivo obteniéndose el registro mas bajo entre los observados desde el mes de marzo cuando los resultados del indicador comenzaron a verse afectados por la conflictividad política.
president maduro in his radio and tv transmission affirmed that the inter monthly variation of the inpc slowed down in august for the third consecutive month, thus getting the lowest registered one among those evaluated as of march when the results started to be affected by the political conflict.

para enero del 2002 , las estimaciones de eurostat atribuyen al cambio de moneda entre 0 y 0,16 puntos porcentuales de la tasa de variación intermensual del iapc , cifrada en el 0,5% .
for january 2002 , eurostat estimated that out of the 0.5% month-on-month increase in the hicp , the contribution stemming from the euro cash changeover was most likely between 0.0 and 0.16 percentage point .

1 el efecto de base puede definirse como la contribución a la variación de la tasa de inflación interanual en un determinado mes derivada de una desviación de la tasa de variación intermensual en el mes base (es decir, el mismo mes del año anterior) con respecto al perfil usual o «normal», teniendo en cuenta las fluctuaciones estacionales.
1 a base effect can be defined as the contribution to the change in the year-on-year inflation rate in a particular month that stems from a deviation of the month-on-month rate of change in the base month (i.e. the same month one year earlier) from its usual or “normal” pattern, taking account of seasonal fluctuations. fluctuations.