Je was op zoek naar: interpares (Spaans - Engels)

interpares
peer to peer

25 formadores interpares
25 peer educators

b) educación interpares;
(b) peer education;

25 formadores interpares capacitados
25 peer educators trained

efecto de los programas interpares para los jóvenes
pnad0610.pdf impact of youth peer programmes

a este respecto, puede proponer evaluaciones interpares.
in this context, it may propose peer review exercises.

g. procesos de apoyo institucional -- examen interpares
g. organizational support processes -- peer review

distribución de los programas de educación interpares por todo el país
distribution of youth peer education (ype) programmes throughout the country

aprendizaje interpares, desarrollo de la capacidad y medidas colectivas
peer-to-peer learning, capacity development and collective action

hay varios programas de educación interpares que han establecido vínculos con las clínicas.
there are various ype programmes that have established links with the clinics.

programa de información sobre el vih para todo el personal, incluida la educación interpares
hiv sensitization programme for all personnel, including peer education

:: capacitación de 75 formadores interpares en el marco de la comunicación de cambios en el comportamiento
:: training of 75 peer educators as part of behaviour change communication

esta presen-tación ¿debe adoptar la forma de una “revisión interpares”?
this may be particularly important in sensitive cases.

:: programa de sensibilización sobre el vih para todo el personal de la misión, incluida la educación interpares
:: hiv sensitization programme, including peer education, for all mission personnel

la participación en actividades de las organizaciones sociales infantiles; el movimiento "educación interpares ";
- participation in the activities of children's public associations and the "equal teaches equal " movement;

cada propuesta relacionada con células madre de embriones humanos es objeto de evaluación científica mediante revisión interpares internacional e independiente.
each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review.

30. en 2006, el pnuma invitó a más de mil expertos a participar en un examen minucioso interpares del anteproyecto de informe.
in 2006, unep invited over 1,000 experts to participate in a comprehensive peer review of the first draft of the report.

310. se ofrecen servicios de asesoramiento interpares a los hijos de emigrantes filipinos de edades comprendidas entre 13 y 19 años que estén a punto de partir.
310. peer counseling services are conducted for departing children of filipino emigrants aged thirteen to nineteen (13-19) years old.

informe del presidente del comité de evaluación sobre el informe de situación acerca de la aplicación de las recomendaciones del examen interpares de la oficina de evaluación y de la función de evaluación en el fida
report of the chairperson on the progress report on the implementation of the recommendations of the peer review of ifad’s office of evaluation and evaluation function

238.la segunda válvula de escape de la presión que se ejerce sobre los recursos provendrá delproceso de revisión interpares de la comisión, culminado en junio de 2000.
238.the second source of relief from pressure on resources will come following the commission’speer review process, completed in june.