Je was op zoek naar: intervendremos (Spaans - Engels)

nosotros intervendremos también en el procedimiento.
we shall be involved in this process too.

para ello, intervendremos hacia arriba y hacia abajo.
to do so, we are going to intervene up and down stream.

intervendremos de manera constructiva en las negociaciones al respecto.
we will play a constructive part in negotiations on this problem.

intervendremos a través de una aceleración de su comprensión interna.
we will intervene through a quickening of your inner understand.

intervendremos en la reconstrucción de las infraestructuras de carreteras y ferroviarios.
— i wish to see the un assume a leading role in a new world order after the war.

a menos que nos autorice el congreso de seguridad nacional, no intervendremos.
unless we are authorized by the national security congress, we will not be going in there.

habrá muchas preguntas que responder, y en este sentido nosotros también intervendremos.
there will be so many questions to answer, and in that respect we will also play our part.

naturalmente, hay un fecha divina tras la cual intervendremos independientemente de cualquier otra situación.
there is of course a divine date after which we shall go ahead regardless of any other situation.

esta es la última vez que intervendremos con relación a este tema como miembros electos del consejo de seguridad.
this will be the last time we speak on this item as an elected member of the council.

comprobaremos el caso y protestaremos e intervendremos ante las autoridades correspondientes, como ya hemos hecho en otros casos.
we shall look into the incident and make a protest to the relevant authorities, as we have done in other such cases.

nuevamente se trata de nuestra tecnología superior, y si hay intentos de romper los acuerdos de paz intervendremos con la bendición del creador.
again it comes down to our superior technology, and if attempts are made to break the peace agreement we will intervene with the blessing of the creator.

las comunicaciones es un área en la que intervendremos, y haremos que sea fácil para todos contactarse entre ustedes sin importar donde estén en el mundo.
communications is one of the areas that we shall address, and we shall make easier for everyone to contact each other regardless of where they are in the world.

si un negocio tiene sentido comercial, y si se pueden abordar de forma adecuada la ley de la competencia y los aspectos reguladores, nosotros no intervendremos.
if a deal makes commercial sense, and if the competition law and regulatory aspects can be adequately dealt with, then we will not stand in the way.

donde se identifiquen medidas proteccionistas o restrictivas de la competencia, intervendremos en su contra con todas las herramientas comerciales disponibles, como nuestra estrategia de acceso al mercado o incluso con el mecanismo de solución de diferencias de la omc.
where protectionist or trade-restrictive measures are identified, we will take action against them with all available trade tools, such as our market-access strategy or even the wto dispute-settlement mechanism.

estamos a la espera de ser muy visibles, tanto en la televisión como sobre el terreno durante este tiempo, e intervendremos cuando sea necesario y seguro hacerlo cuando haya cambios terrestres, interrupción de la infraestructura civil u otros problemas.
we are expecting to be very visible both on tv and on the ground during this time, and will intervene where it is necessary and safe to do so where there are earth changes, disruption to civil infrastructure or other problems.

tenemos que recordar este aspecto en relación con las ayudas públicas a multinacionales, debemos apoyar la producción industrial, los derechos de los trabajadores y los derechos de las comunidades de las zonas afectadas, y también tenemos que asegurar a los sindicatos y otros representantes de los trabajadores que intervendremos de modo eficaz.
we must remember that as far as state support for multinationals is concerned, we have to support industrial production, workers' rights and the rights of communities in affected areas, and we also have to guarantee trade unions and other workers' representatives that we will intervene in an effective manner.

nos gustaría verlo por escrito: una declaración de que también se tratará la cuestión de chechenia, de que intervendremos para que se respeten los derechos humanos y de que tendremos la valentía de dirigirnos a los líderes mundiales, o a aquellos que se consideran tales, con respecto a estos temas.
we would like to see it in black and white: a statement that chechnya will also be dealt with, that we will intervene to uphold human rights and that we also have the courage to address world leaders – or those who consider themselves as such – on such matters.