Je was op zoek naar: invitrogen (Spaans - Engels)

los socios corporativos incluyen qualcomm, invitrogen, intel, microsoft y kpmg.
corporate partners include qualcomm, invitrogen, intel, microsoft, and kpmg.

se encuentra también disponible en el mercado (por ejemplo, invitrogen o equivalente).
also commercially available (e.g. invitrogen or equivalent).

para determinar estas modificaciones es preciso utilizar sistema celular de expresión de drosophila (des invitrogen, ca).
to determine these modifications it is necessary to use drosophila cellular expression system (des invitrogen, ca).

el sistema de expresión en células de drosophila que se utilizó, fue el adquirido a invitrogen (carlsbad, ca).
the expression system in drosophila cells that was used was acquired from invitrogen (carlsbad, ca).

tampoco se logró obtener la taq-polimerasa, producida por la empresa norteamericana invitrogen, utilizada para la realizar el diagnóstico de 17 enfermedades genéticas.
nor was the center able to purchase taq polymerase, produced by the u.s. firm invitrogen and used to diagnose 17 genetic diseases.

añadir 100 µl de solución b easy dna® (invitrogen) y agitar vigorosamente hasta que el precipitado se mueva libremente en el tubo y la muestra sea uniformemente viscosa.
add 100 µl of easy dna® solution b (invitrogen), vortex vigorously until the precipitate runs freely in the tube and the sample is uniformly viscous.

añadir 220 µl de solución a easy dna® (invitrogen), mezclar adecuadamente por agitación e incubar a 65 °c durante 30 minutos;
add 220 µl of easy dna® solution a (invitrogen), mix well by vortexing and incubate at 65 °c for 30 min.

añadir 100 µl de solución b easy dna® (invitrogen) y agitar vigorosamente hasta que el precipitado se mueva libremente en el tubo y la muestra sea uniformemente viscosa.
add 100 µl of easy dna® solution b (invitrogen), vortex vigorously until the precipitate runs freely in the tube and the sample is uniformly viscous.

materiales y métodos las líneas celulares primarias de las células embrionarias bovina (palf) transformadas por los oncogenes de pv: e6 y e7, con o sin bpv-1 o bpv-4 e5 (1-e5 o 4-e5 respectivamente), se han descrito anteriormente (ashrafi, 1998;. o'brien et al, 1999). en estas células, la combinación de bpv-4 e7, e5 de cualquiera: bpv-1 o bpv-4, y ras activado induce la transformación celular, pero la immortalización es conferida por el hpv-16 e6 (pennie et al., 1993), como el genoma de bpv-4 no codifica una proteína e6 (jackson et al., 1991). brie ¯ y, las células parentales normales son designados palf; células transformadas por e6, e7 y ras activado son designados `no-e5 y las células transformadas como el caso anterior pero con la adición de cualquiera de las proteínas e5 se denominan 'e5'. las líneas celulares se cultivaron en dulbecco modified eagles medio (dmem) (invitrogen / life technologies, reino unido) con 10% de suero fetal bovino (fcs) a 37.8c en co2 al 5%, a menos que especifique lo contrario.
materials and methods cell lines primary embryonic bovine cells (palf) transformed by pv e6 and e7 oncogenes, with or without bpv-1 or bpv-4 e5 (1-e5 or 4-e5 respectively), have been described previously (ashra®, 1998; o'brien et al., 1999). in these cells, the combination of bpv-4 e7, e5 from either bpv-1 or bpv-4, and activated ras induces cell transformation but immorta- lization is conferred by hpv-16 e6 (pennie et al., 1993), as the bpv-4 genome does not encode an e6 protein (jackson et al., 1991). brie¯y, normal parental cells are designated palf; cells transformed by e6, e7 and activated ras are designated `no-e5' and cells transformed as above but with the addition of either e5 protein are designated `e5'. the cell lines were grown in dulbecco's modi®ed eagles medium (dmem) (invitrogen/life technologies, uk) containing 10% foetal calf serum (fcs) at 378c in 5% co2, unless speci®ed to the contrary.