Je was op zoek naar: is due (Spaans - Engels)

due
due

this is not due to a magical formula.
this is not due to a magical formula.

bharata says that all this knowledge is due to brahma.
bharata says that all this knowledge is due to brahma.

tareas pendientes por hacerthe to-do is due today
pending to-dos

in some cases, this is due to errors or incompleteness of the data.
in some cases, this is due to errors or incompleteness of the data.

this is significant mainly due to its effect on arctic methane release.
this is significant mainly due to its effect on arctic methane release.

it is believed that the protracted withdrawal effects are due to persisting neuroadapations.
it is believed that the protracted withdrawal effects are due to persisting neuroadaptations.

another reason that this animal could have gone extinct is due to new plant development.
another reason that this animal could have gone extinct was due to new plant development.

the title is a reference to her ineligibility for certain military service due to her height.
the title is a reference to her ineligibility for certain military service due to her height.

however, this effect is swamped by other changes in the biosphere due to global warming.
however, this effect is swamped by other changes in the biosphere due to global warming.

as discussed above, this is due to the separation of the plants and the lack of shared growth matrix.
as discussed above, this is due to the separation of the plants and the lack of shared growth matrix.

this mass loss is more likely to be due to increased melting of the ice shelves because of changes in ocean circulation patterns.
this mass loss is more likely to be due to increased melting of the ice shelves because of changes in ocean circulation patterns (which themselves may be linked to atmospheric circulation changes that may also explain the warming trends in west antarctica).

*in large molecules (>25kda) it is often difficult to record noes due to spin diffusion.
*in large molecules (>25kda) it is often difficult to record noes due to spin diffusion.

it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
se ha comprometido a que sus relaciones con las autoridades tanto europeas como nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del tratado, observando el principio de independencia.

motivation for (+)-totarol functioning via disruption of membrane structure is due to its high phospholipid/water partition coefficient.
motivation for (+)-totarol functioning via disruption of membrane structure is due to its high phospholipid/water partition coefficient.

asegúrese de que tiene todos los detalles, including the total amount which is due after the interest rate has been included and by when it has to be taken care of.
make sure you have all the details, including the total amount which is due after the interest rate has been included and by when it has to be taken care of.

===lqt8===timothy's syndrome is due to mutations in the calcium channel cav1.2 encoded by the gene cacna1c.
;lqt8timothy's syndrome is due to mutations in the calcium channel cav1.2 encoded by the gene "cacna1c".

price also rises , some of the change in price is due due to quality changes cannot be considered as giving rise to inflation , as they do not reduce the purchasing power of money .
price also rises , some of the change in price is due due to quality changes cannot be considered as giving rise to inflation , as they do not reduce the purchasing power of money .

this hotel, due to it´s proximity, is integrated in [...]
this hotel, due to it´s proximity, is integrated in [...]

(+)-totarol’s anti-cancer activity is hypothesized to be due to the natural product’s ability to form an "o"-quinone methide "in vivo".
(+)-totarol’s anti-cancer activity is hypothesized to be due to the natural product’s ability to form an "o"-quinone methide "in vivo".