Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 2002 apareció de nuevo el jabeque en una emisión atm de españa, en este caso dentro de la serie dedicada a los barcos históricos.
in 2002 appeared the xabeck (jabeque) again in a atm paper, included in the set dedicated to spanish historical vintage ships.
entre las embarcaciones de pesca que navegaban por el mediterráneo se encontraba el jabeque, una nave derivada de un barco propio de los piratas berberiscos.
among the fishing boats sailing across the mediterranean sea there was the xabeck ("jabeque"), a kind of boat used by the northern africa pirates.
coincidiendo con la aparición el 1998 de la tercera y última serie de sellos dedicados a los barcos de época, correos emitió este atm cuyo motivo es la embarcación jabeque tajo.
correos - spanish posts issued in 1998 this atm displaying the jabeque tajo. this atm issue coincides with the third and last set of stamps dedicated to the ancient - vintage ships.
la real armada española, para hacer frente a los jabeques berberiscos, más rápidos y mejor armados que las galeras, adoptó a mediados del siglo xviii el jabeque como sistema para oponerse a la piratería argelina.
the spanish royal army started to use the xabeck around the middle of the xviii century to fight against the argelian pirates because they were faster and better armed than the galleys.
el aparthotel jabeque es uno de los mejores establecimientos de la zona por sus magníficas y completas instalaciones. el aparthotel jabeque esta situado en primera línea del mar. 3 estrellas 30/05/2007
the aparthotel jabeque is one of the best properties in the area for its facilities. it offers an international atmosphere to its guests. on the seafront, just 1km from ibiza town and 300 meters from the well known playa d'en bossa. 3 stars 30/05/2007
