Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estos fueron los hijos de jafet por sus territorios y lenguas, por sus linajes y naciones respectivas.
010:005 by these were the isles of the gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
21 también le nacieron hijos a sem, padre de todos los hijos de héber y hermano mayor de jafet.
010:021 unto shem also, the father of all the children of eber, the brother of japheth the elder, even to him were children born.
ese mismo día entraron en el arca noé, sus hijos sem, cam y jafet, su esposa y sus tres nueras.
on that very day noah and his sons, shem, ham and japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.
1 esta es la descendencia de los hijos de noé, sem, cam y jafet, a quienes les nacieron hijos después del diluvio:
010:001 now these are the generations of the sons of noah, shem, ham, and japheth: and unto them were sons born after the flood.
10:21 ¶ también le nacieron hijos a sem, padre de todos los hijos de heber, y hermano mayor de jafet.
10:21 and to shem -- to him also were [sons] born; he is the father of all the sons of eber, the brother of japheth the elder.
con todo, dios veló sobre las naciones gentiles y las bendijo también. dios bendijo a sem, pero también a jafet (= amplio).
yet, god also watched over these gentile nations and he blessed them as well. god blessed shem, but he also blessed japheth (which means ‘let him spread out’, or ‘enlargement’).
génesis 10:1 estas son las generaciones de los hijos de noé: sem, cam y jafet, a quienes nacieron hijos después del diluvio.
10:1 now these are the generations of the sons of noah, shem, ham, and japheth: and unto them were sons born after the flood.
10:1 ¶ estas son las generaciones de los hijos de noé: sem, cam y jafet, a los cuales nacieron hijos después del diluvio.
10:1 and these are the generations of the sons of noah: shem, ham, and japheth; and to them were sons born after the flood.
13 en aquel mismo día entró noé en el arca, como también los hijos de noé, sem, cam y jafet, y la mujer de noé, y las tres mujeres de sus hijos;
007:013 in the selfsame day entered noah, and shem, and ham, and japheth, the sons of noah, and noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;