Je was op zoek naar: jajaja discúlpame se me había caídoel wofi (Spaans - Engels)

se me había olvidado.
it was bs that i even had to take pe when i was on two school teams.

que se me había asignado.
he talked just as you do.

no se me había pedido ir.
i had not been asked to come.

se me había acabado el tiempo.
he offered me a hand, too.

se me había pasado por alto una hoja.
explanations of vote

“se me había olvidado que era enfermera.
“i had forgotten that i was a nurse. i thought it was impossible to become a registered nurse in the us because of all the requirements and the paper work.

¡cómo no se me había ocurrido esto antes!
why had i not thought of that sooner?

se me dijo que me había dedicado a distribuir folletos.
"i was told that i had been engaged in distributing leaflets.

ese nombre es muy adecuado y ya se me había ocurrido.
"that name was the most convenient, and it came to me quite of myself.

»a mí se me había vuelto de plomo el corazón.
"my heart had turned to lead.

me iban a operar de la vejiga por que se me había descolgado.
they wanted to operate me on the urinary bladder, because it was pulled.

descubrí que se me había despedido por mi afiliación política a hamas.
i learned that i had been dismissed because of my political affiliation to hamas.

alegraos conmigo, porque he hallado la oveja que se me había perdido
celebrate with me for i have found my lost sheep

ha sido una buena aclaración a la respuesta que se me había dado con anterioridad.
it was a fine clarification of the reply i received earlier.

la mañana se me había ido en esta trepada…sólo quedaban unos 80 km!!!!
it took me all morning to do the climb and i “only” had 80 km left!!!

el tópico que se me había asignado era uno sumamente sensible, volátil y riesgoso.
the topic given to me was a highly sensitive, volatile, dangerous topic.

jamás se me había dado el caso de que el parlamento europeo se reuniera en un día como ese.
i have never known the european parliament to meet on such a day before.

al salir del salón, el karmapa me llamó de vuelta. se me había caído algo.
as i left the audience room, the karmapa called me back. i had dropped something.

esta idea no se me había ocurrido hasta que devin me habló de esto ayer, pero me hace sentido.
this idea had not occurred to me until devin talked to me about it just yesterday, but it makes sense.

a mí se me había designado ponente para opinión de la comisión de presupuestos precisamente sobre este asunto edicom.
i was appointed rapporteur for the committee on budgets for edicom.