Je was op zoek naar: java snmp trap (Spaans - Engels)

pero también puede utilizarse el email y snmp-trap.
e-mail and snmp traps can also be used.

snmp-trap en caso de fallo de corriente en el recinto del servidor
snmp trap if a power failure occurs in the server room

web-io: aplicación snmp-trap en caso de fallo de corriente en el recinto del servidor
web-io: application snmp trap if a power failure occurs in the server room

alarma a través de la red vía e-mail, snmp-trap etc., y también local vía contactos de conexión.
sending alarms over the network via e-mail, snmp trap, etc. as well as locally using switching contacts.

envíe con su programa de pc o su aparato de red a trap-receiver por ejemplo un snmp-trap cada minuto que active la salida local.
send an snmp trap to the trap-receiver every minute for example using your pc program or network device to turn on the local output.

en caso de fallo de corriente el web-io envía ahora un snmp-trap e informa así al departamento informático que puede desconectar regulados los servidores en caso de error.
in the case of power failure, the web-io now transmits an snmp trap thus notifying the it department which can perform a controlled shut down of the servers in the case of a failure.

5. a través del browser se configuró el web-io de tal modo que se pone un snmp-trap, se cierra el contacto libre de potencial de la usv.
5. via the browser, the web-io was configured in such a way that an snmp trap is issued if the floating contact of the ups closes.

así, en función de los modelos io configurables o de una cantidad definida de operaciones de conexión, se puede emitir un mensaje de alarma a través de los servicios tcp/ip estándar como email, snmp-trap o http-request.
an alarm message can be sent regardless of configured io patterns or a defined number of switching actions using standard tcp/ip services with as email, snmp trap or http request.