Je was op zoek naar: jejemon (Spaans - Engels)

filipinas: la locura jejemon
philippines: the jejemon craze

en primer lugar, ¿qué es jejemon?
first, what is jejemon?

pero creo que jejemon era sólo una moda pasajera.
but i think jejemon was just a fad.

filipinas: el traductor "jejemon" y el manifiesto de global voices
philippines: "jejemon" translator and the global voices manifesto · global voices

créanlo o no, hay muchos jóvenes filipinos que son expertos en decodificar y escribir el jejemon.
believe it or not, there are many young filipinos who are experts in decoding and writing the jejemon script.

hace unos meses, global voices presentó a los jejemons y citó al urban dictionary website para definir jejemon.
a few months ago, global voices featured the jejemons and we quoted the urban dictionary website to define jejemon

después de leer esta traducción al jejemon del manifiesto gv, ahora entenderán la división de opiniones de los filipinos a la locura jejemon.
after reading this jejemon translation of the gv manifesto, you will now understand the divided reaction of filipinos to the jejemon craze.

aquí están algunas palabras de blog ni borontok sobre los jejemones:
here are some words from blog ni borontok about the jejemons