Je was op zoek naar: judicializadas (Spaans - Engels)

entonces, hay un montón de infracciones judicializadas que no se pudieron contabilizar”, precisó.
so there are a ton of offenses brought to court that could not be counted”, he specified.

las investigaciones fueron judicializadas en un juzgado de instrucción de villagarcía de arosa (pontevedra).
the findings of the investigation were presented to the court of villagarcia de arosa (galicia) in north­western spain.

como ejemplo cabe señalar que durante el primer mes de movilización del paro nacional agrario y popular fueron judicializadas 512 personas, además de 9 personas asesinadas y cerca de 800 heridas.
in a recent event, during the first month of mobilization for the national agrarian and popular stoppage, 512 persons were taken to court, 9 were murdered, and near 800 wounded.

al 2011, fueron recibidas 66,177 denuncias, siendo judicializadas 20,942, un notable incremento, fruto de la nueva visión en la lucha contra este grave delito.
by 2011, 66,177 complaints had been received, and 20,942 brought to court - a significant increase, which was the result of the new approach to combating this serious offence.

el mejor homenaje que probablemente se podría hacer a este debate sería el de que de aquí a unos años se dijera que perdimos mucho tiempo con un debate judicializado que -según se acabó concluyendo en la práctica- carecía de la menor importancia.
probably the greatest tribute that we could pay to this debate would be to say in a few years' time that we wasted a great deal of time on a highly legalistic debate that in practice was shown to have no real importance at all.