Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a los buenos y al los justos.
back the good and… and righteous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los buenos y malos.
in good and bad times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acercándose a los buenos y humillando a los malvados
drawing close the good, and humbling the wicked
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dejar d ser uno de ellos.
let d be one of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, uno de ellos lo hizo...
well, one of them did . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uno de ellos parece ser uno de tus
one of them sounds a whole lot like
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se permita ser uno de ellos".
don't allow yourself to become one of them."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
uno de ellos solicitó y consiguió ser oído.
one of them requested, and was granted, a hearing.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hablamos con uno de los periodistas voluntarios y pudimos comprender mejor lo que significa ser uno de ellos.
we caught up with one of the volunteer reporters and were able to get a few insights into what it is like from a volunteer perspective.
¡y denunciemos a todos los que no lo hagan, sobre todo a mi propio país, austria, si resulta ser uno de ellos!
shame on all those who do not do so, particularly on my own country, austria, if it turns out to be one of them!
también mencionaba al alguacil sospechoso, afirmando que este había declarado ser uno de los cómplices y que otro de ellos era un teniente.
it also named the suspected alguacil, stating that he had confessed that he was one of the accomplices and that a lieutenant was another.
deben ser bien preparadas y tener lugar en el momento correcto para producir los buenos efectos que uno espera de ellas."
they must be prepared well and take place at the right time to produce the good effects that you expect from them.'