Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si no eres pues a la verga vete
don't tell me you're latina
Laatste Update: 2022-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--bueno, qué eres, pues? --dijo la paloma--.
'well! what are you?' said the pigeon.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces elemmakil miró con asombro a tuor. —¿quién eres, pues? ¿y de dónde vienes?
thereat elemmakil looked in wonder upon tuor. "who then are you?" he said. "and whence come you?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tú eres, pues, fin de todos los bienes, alteza de vida y abismo de sabiduría, y esperar en ti sobre todo es grandísima consolación para tus siervos.
you, indeed, are the fountain of all good, the height of life, the depth of all that can be spoken. to trust in you above all things is the strongest comfort of your servants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15 yahveh, dios de israel, justo eres, pues un resto nos hemos salvado, como en el caso presente: aquí estamos ante ti, con nuestro delito. pues por su causa nadie resiste en tu presencia.»
15 o lord god of israel, righteousness is yours; we are only a small band which has been kept from death, as at this day: see, we are before you in our sin; for no one may keep his place before you because of this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: