Je was op zoek naar: kyrie (Spaans - Engels)

Spaans

Vertalen

kyrie

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

kyrie

Engels

kyrie

Laatste Update: 2021-10-29
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

kyrie eleison

Engels

kyrie

Laatste Update: 2014-06-17
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

requiem aeternam et kyrie**2.

Engels

requiem aeternam et kyrie**2.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

kyrie es la palabra griega para "señor".

Engels

kyrie is the greek word for 'lord'.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

se distingue el kyrie por ser el único canto en griego en lugar de latín.

Engels

the kyrie is distinguished by its use of the greek language instead of latin.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

la iglesia no cesa de hacer suya esta oración: "¡kyrie eleison!".

Engels

do not be discouraged!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

perdónanos cuando no respetamos nuestra naturaleza y el mundo que nos diste. kyrie eleison.

Engels

forgive us when we do not respect our nature and the world that you gave us. kyrie eleison.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

griffin, royer y cerney empezaron esta colaboración cuando escribieron "kyrie" en 1994.

Engels

griffin, royer and cerney began this collaboration when they wrote "kyrie" in 1994.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

*"tabulature pour le jeu d’orgues, espinettes et manicordions sur le plain chant de cunctipotens et kyrie fons.

Engels

# "tabulature pour le jeu d’orgues, espinettes et manicordions sur le plain chant de cunctipotens et kyrie fons.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

kyrie: fuente de bondad, inspirador del sagrado arte del cual proceden todos los bienes de los fieles, ten piedad de vosotros.

Engels

introitus. our lord, fount of goodness, inspirer of the sacred art, from whom all good things come to your faithful, have mercy.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

abrieron sus partituras, el director les dio la señal y, zaz, se lanzaron al kyrie del "requiem" de mozart.

Engels

they opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the kyrie from the "requiem" by mozart.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

al igual que en el rito ambrosiano, un triple kyrie se cantaba en una melodía sencilla a continuación del gloria, pero este no era equivalente al kyrie más complejo del repertorio gregoriano.

Engels

as in the ambrosian rite, a threefold kyrie was sung to a simple melody following the gloria, but this was not analogous to the more complex kyrie of the gregorian repertory.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el kyrie en fa mayor, k. 33, es una composición sacra para coro y cuerdas escrita por wolfgang amadeus mozart el 12 de junio de 1766, cuando tenía solo diez años de edad.

Engels

the kyrie in f major, k. 33, is a sacred composition for choir and strings by a ten year old wolfgang amadeus mozart, dated june 12, 1766.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en la misa de medianoche para la pascua, hay una gran espera en nuestros corazones, porque después del kyrie eléison se entonará el gloria, las campanas se tocarán y se descubrirá la imagen de nuestro salvador resucitado.

Engels

in the midnight mass for easter there is a great expectation in our hearts, for after the kyrie eleison, there is a spectacular intonation of the gloria, during which the bells ring out and the image of our risen savior is uncovered.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

entre las que se conservan están las sonatas para teclado escritas en parís, londres y la haya, cuatro sinfonías, varias arias, la música variada compuesta para el príncipe de orange, un kyrie y otras piezas menores.

Engels

the surviving works include the keyboard sonatas written in paris, london and the hague, four symphonies, various arias, the assorted music written for the prince of orange, a kyrie, and other minor pieces.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

* el kyrie consiste de la repetición de "kyrie eleison, christe eleison, kyrie eleison" ("señor ten piedad, cristo ten piedad, señor ten piedad").

Engels

the kyrie consists of a threefold repetition of "kyrie eleison" ("lord, have mercy"), a threefold repetition of "christe eleison" ("christ have mercy"), followed by another threefold repetition of "kyrie eleison.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK