Je was op zoek naar: la beben (Spaans - Engels)

la beben con la sangre de la gente del dios y de ésos leales a jesús.
she is drunk with the blood of god’s people and of those loyal to jesus.

en muchos casos el agua no era potable causando enfermedades entre quienes la beben.
in many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.

los padres alimentan a sus crías regurgitando en su pico comida predigerida, de donde los polluelos entonces la beben.
the parents feed their young by regurgitating pre-digested food into their beak, where the chicks then drink it.

la mitad del agua del nilo blanco se pierde en los pantanos en tanto que la vegetación la absorbe o los animales la beben.
half the water of the white nile is lost in the swamps as vegetation absorbs it or animals drink it.

alguna gente de china y vietnam consideran afrodisíacas ciertos tipos de sangre de serpiente, y la beben con vino de arroz.
in china and vietnam certain types of snake blood are considered to be an aphrodisiac, and are drunk with rice wine.

== popularidad ==la leche uht ha tenido mucho éxito en europa, donde 7 de cada 10 europeos la beben regularmente.
==popularity==uht milk has seen large success in much of europe, where across the continent as a whole 7 out of 10 europeans drink it regularly.

los judios la beben con vino todos los diás santos y los sabáts. en algunos festivales como la pascua, se bebe la copa kiddush cuatro veces durante la cena.
the jewish people drink it, with wine on all holy days, and sabbaths. in some of the festivals, such as passover, the kiddush cup is drunk several times during the meal.

aun cuando digan, "yo creo que podré vivir cuando beba el agua", su profesión es una mentira si no la beben.
even though you say, "i believe that i can live when i drink the water," your profession is a lie if you do not drink it.

más orientada al consumo como agua de mesa, malavella es un agua mineral carbónica que está consiguiendo un excelente posicionamiento en el mercado debido a que cada día hay más personas que la compran y la beben.
as a water geared towards consumption as table water, malavella is a carbonic mineral water which is winning excellent positioning in the market owing to the growing numbers of people who buy and drink it.

fluoruro: la mayoría de las municipalidades agrega fluoruro al agua que suministran, lo cual ayuda a mejorar la salud dental de las personas que la beben, en especial de los niños.
fluoride: most municipalities add fluoride to their water supplies, which helps to improve the dental health of those people—especially children—who drink it.

este último sería el caso del daño emergente de una contaminación del agua por ejemplo, que intoxicara a las personas que la beben, o del lucrum cessans que experimenta un hotelero por la ausencia de huéspedes debido a que el aire en la región se ha contaminado.
the latter would cover, for instance, damnum emergenis arising from the pollution of water that poisons people who drink it, or the lucrum cessans incurred by the owner of a hotel who has no guests because of polluted air in the region.

¿por qué quieren limitar sus opciones a una sola? sí, el equilibrio del ph será nueva información que será controvertida, luego validada con el tiempo por la salud de las personas que la beben.
why do you wish to limit your options to just one? yes, the ph balance will be new information that will be controversial, then be validated over time by the health of the individuals who drink it.

por ejemplo, pienso -como he dicho en otra circunstancia- que habría que analizar los gravísimos daños producidos por el excesivo consumo de cerveza, costumbre típica de algunos países de la unión europea, que produce muy serios daños a la salud e implica grandes riesgos, aun para los que no la beben, pues suelen ser agredidos y tienen que sufrir las consecuencias del alcoholismo de cerveza.
for example i believe, as i have said in other circumstances, that we need to analyse the serious harm caused by excessive beer consumption - a custom in several eu countries - which is seriously harmful to health and involves great risks even for citizens who do not drink but who may be attacked or suffer the consequences of beer alcoholism.