Je was op zoek naar: la cámara dice que cuando hay algo raro… (Spaans - Engels)

ella dice que hay algo debajo de la cama.
she says there's something under the bed.

dice que cuando era pequeña ya decidió que ...
she says that she decided she wanted to live here for a time when she was young as she ...

cuando hay algo de tiempo yo leo mis libros.
when there is time i go on reading my own books.

este se ilumina cuando hay algo mal con los frenos.
this lights up whenever there is something wrong with the brakes.

cuando hay algo de interés para españa hay un contacto.
a new website providing the latest in­formation about the elections will be launched by the end of february.

copiadora: - nos dice que hay algo que debemos comprobar.
- if you lack the most essential is that we are ill prepared for the future.

festivos en un fin de semana cámara dice que es un caso cerrado
public holidays on a weekend chamber says it’s a closed case

en prueba irrefutable de su sabiduría dice que cuando hay más dinero se dispara el consumo.
in testament of his wisdom he states that when there is more money expansion consumption increases.

hay algo raro en ella –decía su amiga.
there is something strange about her,' said a friend of anna's.

muchos pueden recordar que hay algo raro-pero simplemente no pueden explicárselo.
many do remember there's something wrong - but they simply can't put their finger on it.

es evidente que cuando hay intereses económicos, los derechos humanos pueden esperar.
clearly, when economic and geopolitical interests are involved, human rights can wait.

de modo que cuando hay algo que amen, ya sea un proyecto, una persona o cualquier otra cosa, actuarán concordantemente.
so when there is something you love, whether a project, a person or anything else, you will act accordingly.

la cámara baja tiene 379 años de antigüedad y se dice que sólo las asambleas legislativas del reino unido y de islandia son más antiguas.
the house is 379 years old and only the legislative assemblies of the united kingdom and of iceland are said to pre-date it.

muchas personas piensan, sobre todo después de haberse enterado de la historia del edificio n°7, que hay algo raro.
many people believe, especially after seeing the story about building number 7, that something is strange.

charles moore, ex-presidente de la cámara, dice que las habilidades con la gente de valdez le ayudarán a ser una gran presidenta.
charles moore, past president of the chamber of commerce, said “people skills” will help her become a great president.

Él no quiso revelar los resultados de los ensayos con animales en la cámara, pero dice que es optimista de que sus resultados se darán a conocer este otoño.
he wouldn't reveal animal test results on camera, but says he's optimistic that his findings will be announced this fall.

el reglamento dice que, cuando hay más de veinte enmiendas a un informe, el informe se debe devolver a comisión; entonces, o bien cambiamos el
i think it is important that friday morning's sittings are structured in such a way that the agenda contains two or three reports which can be

42. el sr. camara dice que hay que tener en cuenta el carácter universal del comité.
42. mr. camara said that attention must be paid to the universal character of the committee.

en , este enlace no funciona con o sin traducción habilitado . hay algo raro por que yo no entiendo .
no, this link doesn’t work with or without translation enabled. there’s something weird going on that i do not understand.

el señor watson, que no se encuentra en la cámara, dice que la sociedad letona pagaba a sus empleados de conformidad con el modelo sueco de negociación colectiva, pero esto no es verdad.
mr watson, who is not in the chamber, says that the latvian company paid its employees under the swedish collective agreement model, but that is untrue.