Je was op zoek naar: la conductora (Spaans - Engels)

corriente conexiones a la conductora de noticias.
connections to the news host.

la conductora de tranvía resultó ligeramente herida.
the tram driver was slightly injured.

veamos si mira”, dice sima, la conductora del peugeot.
let’s see if he looks,” says sima, the peugeot’s driver.

la conductora regresó a su cabina, cerró las puertas.
the driver returned to her cabin, closed the doors.

la timonel – la conductora de esa barca era la virgen.
the steersman - the guide in this boat - was mary.

habla con la conductora de un coche azul. es la mamá de lucía.
the driver was lucy’s mum, and lucy was in the car with her.

la conductora había compartido este espacio con pacheco, por más de un año.
gonzález had shared hosting duties of the radio show with pacheco for over a year.

alemania ya es la conductora de facto de la ue de ese tren expreso económico.
germany is already the defacto eu conductor for this economic express train.

la conductora manejaba un toyota camry gris del 2005 de acuerdo con un reporte del departamento.
the motorist was driving a gray 2005 toyota camry, according to a department report.

la conductora viajó al hospital y filmó un episodio de su programa, emitido en diciembre de 2005.
winfrey travelled to the hospital and filmed another episode for her show, broadcast in december 2005.

la conductora abrió todas las puertas, salió a la calle, encendió un cigarro y empezó a pasearse.
the driver woman opened all the doors, walked out into the street, lit a cigarette and started strolling around.

es la experiencia musical lo que da la culminación y fruto a yagna. por lo que ella es descrita como la conductora del yagna íntegro.
it is the experience of music that gives the culmination and fruit of yagna. hence, she is described as the conductor of the whole yagna.

la conductora, una robusta mujer baja, salió de su cabina y le dijo que si no se iba, el tranvía no iría a ninguna parte.
the driver, a sturdy short woman, walked out of her cabin and told him that if he didn't get out, the trolleybus wouldn't be going anywhere.

por esta razón debe existir a bordo un sistema de diagnóstico que muestre al conductor o a la conductora cuándo existe una anomalía en el sistema de emisión de gases.
what we need here is an on-board diagnostic system which alerts the driver to any fault in the exhaust system.

algunas personalidades como la conductora de tv ellen degeneres y el ceo de virgin richard branson han apoyado una campaña de boicot contra hoteles que pertenecen al sultán de brunei.
some personalities such as tv host ellen degeneres and virgin ceo richard branson have supported a campaign to boycott hotels owned by the sultan of brunei.

en 2001, la conductora del programa tv cultura sonia francine, soninha, dijo a la revista Época que, de tiempo en tiempo, fumaba marihuana.
in 2001, the tv cultura show host sonia francine, known as soninha, told Época magazine that, from time to time, she smoked marijuana.

a través de los invitados y de la misma opinión del o de la conductora, estos talk-shows son muchas veces el mejor consejero para miles de hispanos en la región.
through guests and through the host’s opinion, these talk-shows many times become the best advisers for thousands of latinos in the region.

la conductora maría laria le tenía muchas preguntas sobre detalles de la practica del agnihotra. feliz aÑo nuevo 2013 - con la práctica del agnihotra esto es posible!
the interviewer, maria laria, had many questions about the practice of agnihotra. have a happy new year 2013! - this is possible with the practice of agnihotra !

en junio del 2007, fue la conductora de un programa especial doble llamado "giada in paradise", presentando las localidades de santorini en grecia y capri en italia.
" in june 2007, she hosted a two-part food network special entitled "giada in paradise", featuring the two locales of santorini, greece and capri, italy.

eglantina comenzó su carrera en la televisión al ser la conductora para mtv latin américa donde presentó el programa l’gueveo y donde tuvo la oportunidad de presentar los mtv latin music video awards y los mtv latin america movie awards.
eglantina started her television career at mtv latin america where she was the host of its daily show, l’gueveo as well as hosted the mtv latin america video music awards and the mtv latin america movie awards.