Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siempre esta limpia.
always clean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta limpia la mitad de peinado es perfecto para el verano.
this neat half updo is perfect for the summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
39 el sacerdote mirara, y si en la piel de su cuerpo aparecieren manchas blancas algo oscurecidas, es empeine que broto en la piel; esta limpia la persona.
39 and the priest look, and behold, there are in the skin of their flesh pale white spots, it is an eruption which is broken out in the skin: he is clean.
este vaso no esta limpio, esta muy sucio
mira! aquí está tu hermana
Laatste Update: 2021-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
casino - la falda (5)
casino - la falda (5)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la falda deberá quedar en una sola pieza.
the whole flank must remain in one piece.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
hace viento, la falda de nuestra señora ondea.
it’s windy; our lady’s skirt is blowing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buckles: un ajuste rápido, en la falda.
buckles: a quick adjustment, on the skirt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coatlicue era «la de la falda de serpientes».
and to it, the "cords of the plan" were extended from the sphinx.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡qué recogida lleva la falda! mire, otra vez...
see how it's draped: this way, and back again.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puede haber ciertas transiciones inmediatas desde el estado active a cache si se sabe que la página esta limpia (sin modificar), pero esta transición es un asunto de políticas, dependiendo de la elección del algoritmo del mantenedor del sistema de vm.
there can be certain immediate transitions from active to cache state if the page is known to be clean (unmodified), but that transition is a matter of policy, depending upon the algorithm choice of the vm system maintainer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
37 mas si le pareciere que la tina esta detenida, y que ha salido en ella el pelo negro, la tina esta sanada; el esta limpio, y limpio lo declarara el sacerdote.
37 but if the scall have in his sight remained as it was, and there is black hair grown up therein, the scall is healed: he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿estas seguro de que tu conciencia esta limpia? sin importar la clase de pecados que sean, nuestras conciencias pueden ser limpiadas después de que la paga por el pecado es dada. por lo tanto, los pecadores fueron hechos justos por ser salvados.
regardless of what kinds of sins they may be, our consciences can be cleansed only after the wages of sin are paid. we, sinners, had no other choice but to die, but the lord died for our sins. therefore, sinners were made to be righteous by being saved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26 mas aquel dia saul no dijo nada, porque se decia: le habra acontecido algo, y no esta limpio; de seguro no esta purificado.
26 and saul said nothing that day; for he thought, something has befallen [him], that he is not clean: surely he is not clean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: