Je was op zoek naar: la niña esta dormida (Spaans - Engels)

la niña esta loca
girl is crazy

la niña esta despierta.
la niña esta despierta.

la niña
the girl child

"la niÑa"
"la niÑa"

pero la burguesía no esta dormida: puede dar un golpe duro a la revolución.
but the bourgeoisie is not asleep: it may itself strike a hard blow at the revolution.

el niño esta dormido.
el niño esta dormido.

ahora puede mover el brazo y los dedos de las manos sin problema, la pierna ya no esta dormida, ya tengo sensibilidad.
now i can move my arm and the fingers without any problem or pain, the leg is no longer asleep, i have recovered the sensibility.

para tanto, convenció a la niña. esta a su vez, comenzó a perseguir a la madre con la idea.
with this purpose in mind, he insisted so much with the teenager, and began to plant this idea in the mother’s mind too.

que si esta dormido no escuchara el ruido
i can't hear you through the noise

el fuego esta dormido dentro del fosforo.
fire is there within that match.

divina madre: “mi niña, esta es tu madre quien te sostiene con amor.
divine mother: “my child, this is your mother who holds you in love.

empezar a madurar los espermatozoides en los testículos de los niños y la niña, entonces la maduración del óvulo cada mes en los ovarios de la niña, esta se llama menstruación.
the sperm begins to mature in the boys' testicles and the girl, then an egg to mature each month in the girl's ovaries, this is called menstruation.

Éste, en realidad esta dormido, un segundo --
so this one, this one's actually asleep, and -- hang on.

como dato les puedo decir que solo utilizamos el 15 por ciento del cerebro el otro 85 esta dormido .
to give you some figures, i can tell you that we only use 15 percent of our brains, while the remaining 85 percent remains dormant.“

ahora se encuentra solo y juega en el campamento en pijama-camiseta y pantalón corto raídos. un amigo de la familia que lo cuida dice que no menciona a sus padres pero les habla cuando esta dormido.
he is alone now and plays in the camp in his shabby pyjama top and shorts. a family friend who is looking after him says he doesn’t mention his parents – but he talks about them in his sleep.

desde niña, esta pionera hizo gala de gran determinación y se enfrentó a la oposición familiar a la educación de las mujeres, logró graduarse, a continuación obtuvo un título de especialización y, finalmente, una licenciatura en derecho.
this pioneering girl showed great determination and fought all odds of parental opposition to female education and went on to do her graduation, and then to obtaining a masters degree and finally a law degree (llb).

algunas señales de que un niño o niña esta siendo víctima de acoso, pueden ser el que vuelva a casa con prendas de vestir, libros y otras pertenencias dañados, o incluso vuelva sin ellas. también puede presentar moratones, cortes o rasguños.
some signs that a child is being bullied can include: returning home from school with torn clothes, ripped books and other damaged belongings, or even returning home empty handed and coming home with bruises, cuts or scratches.