Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la rosa y el cacto
the rose and the cactus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. la rosa y el viento
3. la rosa y el viento
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el día en que el rojinegro ondee en tu balcón?
what is the future of the human race?!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y la rosa y el vino de sufie
and the rose and the wine of sufie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. la rosa y el colibrí (1992)
15. la rosa y el colibrí (1992)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morfología y técnicas de la rosa y el rosal
morphology and techniques of the rose and the rose
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el corazón, la rosa y el iris aportan dulzura.
the rose and iris heart exudes sweetness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relájate en tu balcón privado con espectaculares vistas al océano atlántico y el paisaje marítimo.
relax on your private balcony with stunning views of the atlantic ocean and the seascape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la rosa y la cruz son los principales símbolos del orden rosacruz.
the rose and cross are the chief symbols of the rosicrucian order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la rosa y la espada es el primer álbum de astérix publicado simultáneamente en todos los países europeos.
asterix and the secret weapon was the first asterix album to come out at the same in all european countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:"epitafio de la rosa":rompo una rosa y no te encuentro.
"epitafio de la rosa (epitaph for a rose)":rompo una rosa y no te encuentro.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de los clientes de locanda la rosa y no implican el consenso de sardegne.com
about locanda la rosa and do not imply the consent of sardegne.com.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por medio de su muerte y resurrección florecemos como la rosa y cantamos de júbilo.
through his death and resurrection we bloom like a rose and rejoice with jubilation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mira la tierra, mira la rosa, mira la vida con amor en tu corazón y siempre recuerda que para ti fue hecha esta creación.
look at the land, look at the rose, look at your life with love in your heart and always know that this creation was made for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el siguiente video paso a paso muestra cómo hacer la rosa y la hoja, y una variación mía.
the following step-by-step video shows how to make gay’s quickie rose, a leaf, and a variation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'la rosa y el periódico' de borislav dimitrov en flickr (cc by-nc-sa 2.0)
'the rose and the newspaper' by borislav dimitrov on flickr (cc by-nc-sa 2.0)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:7 y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
ps 5:7 but as for me, in the abundance of your loving kindness i will come into your house: i will bow toward your holy temple in reverence of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por otro lado, la elegancia de la imagen de la rosa y la espina como metáfora de los aspectos amables y difíciles que cohabitan en una misma realidad nos llamaron la atención.
on the other hand, the elegance of the image of the rose and the thorn acts as a metaphor of the good and difficult aspects that coexist in the same reality; that caught our attention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===jackpot===boomerang apareció como un matón a sueldo de la rosa y entró en conflicto con jackpot, donde descubrió su identidad secreta.
===jackpot===boomerang appeared as a hired goon of the rose and came into conflict with jackpot, where he discovered her secret identity.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde los headquarters de zyncro en barcelona, todo el equipo desea un feliz día de la rosa y el libro a todos los lectores de este zyncroblog.
fromzyncro headquarters in barcelona, the whole team wishes a happy sant jordi, the day of roses and books, to all the readers of this zyncroblog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: