Je was op zoek naar: la tota (Spaans - Engels)

esencialmente, el fin del acuerdo es crear una empresa conjunta a la que se transferirán la tota
the principal agreement concerns the setting-up of a joint venture to which are transferred all the patents and know-how already held in this field by the parent companies, and which will serve as exclusive worldwide licensor of bi-layer tech­nology.

cuentas examinará las cuentas de la tota¬ documento o información necesarios para el cumplimien¬ lidad de los ingresos y gastos de la comunidad.
revenue and expenditure of the

estas disposiciones autorizan la concesión de ayudas nacionales en zo nas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, con objeto de indemnizar a aquellos agricultores que renuncien a explotar la tota lidad de su capacidad de producción.
thus, this is a new category of schemes contributing to the threefold objective of the new agricultural policy: control of production, especially milk production;

- de asociación con los países de los balcanes occide ntales cunstancias actuales y las previsiones de futuro a escala en virtud del cual podrán exportar a la ue incluso la tota- europea y mundial.
association agreement with the western balkan count ries under which they could export up to their entire pr o d u c - tion to the eu.

ella, la tota pulchra, la virgen purísima, que concibió en su seno al redentor de los hombres y fue preservada de toda mancha original, quiere ser el sello definitivo de nuestro encuentro con dios, nuestro salvador.
she, the tota pulchra, the virgin most pure, who conceived in her womb the redeemer of humankind and was preserved from all stain of original sin, wishes to be the definitive seal of our encounter with god our saviour.

con el pensamiento dirigido a la virgen inmaculada, la "tota pulchra", e implorando la intercesión de san francisco y de santa clara, a los que encomiendo el éxito de los trabajos de este capítulo general, le imparto a usted, reverendísimo padre, a los religiosos capitulares y a todos los miembros de la orden, como prenda de especial afecto, la bendición apostólica.
thinking of the immaculate virgin, the "tota pulchra", and imploring the intercession of st. francis and of st. clare, to whom i entrust the success of the work of this general chapter, i impart as a pledge of my special affection to you, most reverend father, to the chapter fathers and to all the members of the order my apostolic blessing.