Je was op zoek naar: las despedidas son siempre muy tristes (Spaans - Engels)

las despedidas siempre son tristes.
goodbyes are always sad.

las convenciones de origami son siempre muy divertidas!
origami conventions are always fun!

las despedidas son siempre dolorosas, para un niño son una »ver detalles
having to say goodbye is always painful, for a small boy, it's »more

sus consejos son siempre muy sensatos.
his advice is always very sensible.

estábamos muy tristes.
we were very sad.

hay otros cuyos sentimientos son siempre tristes y deprimentes.
there are others whose feelings are always of a sad and distressing kind.

¡los resultados son siempre muy motivadores!
results are always very motivating!

la liturgia de las despedidas
the voice of the wind

no me gustan las despedidas,
i do not like goodbyes.

las despedidas siempre costaban y algo de uno se quedaba allí para siempre.
goodbyes were always hard and a piece of me was always left behind.

por supuesto, las cartas a los estados partes son siempre muy específicas.
the letters to the states parties were always very specific, of course.

haga un ritual de las despedidas.
make goodbyes a ritual.

las revoluciones son siempre muy locuaces y tampoco escaparon a esta ley los bolcheviques.
revolutions are always verbose, and the bolsheviks did not escape from this law.

lloramos cuando estamos muy tristes.
when we are very sad, we will cry.

están siempre a nuestra disposición y son siempre muy serviciales.
they are always available and always very supportive.

en materia de medio ambiente, todos los peritajes son siempre muy caros.
however, the commission remains unable to accept parliament's proposals on certain specific areas.

nuestros encuentros saludables son siempre muy placenteros y traen alegría a nuestro corazón.
our salutary encounters always make happy our hearts.

deje que los niños se enteren de que las despedidas son difíciles para todos, incluso para los adultos.
let kids know that goodbyes are hard for everyone — even grown-ups.

sabemos que las despedidas son tristes, pero estamos seguros de que con cada inicio de temporada habrá en cualquier sitio de nuestra amada patagonia y del mundo un recuerdo de su grandeza.
we know farewells are sad, but we are certain that every new season, our beloved patagonia and the entire world will be honored by the memory of his greatness.

muy triste.
very sad indeed.