Je was op zoek naar: las partes convienen en otorgar (Spaans - Engels)

las partes convienen en:
the parties agree:

las partes convienen en que:
"the parties agree that:

las partes convienen en lo siguiente:
the parties agree as follows:

las dos partes convienen en lo siguiente:
the two parties have agreed as follows:

108. las partes convienen en lo siguiente:
108. the parties agree on the following:

las partes convienen también en lo siguiente:
the parties further agree that:

en particular, las partes convienen:
in particular, the parties agree to hold:

en consecuencia, las partes convienen en lo siguiente:
in conformity therewith, the parties agree that:

c) las partes convienen también en lo siguiente:
(c) the parties further agree that:

las partes convienen en establecer los siguientes plazos:
the parties agree to set the following target dates:

en consecuencia, las dos partes convienen en lo siguiente:
therefore, both sides agree as follows:

119. los estados partes convienen en que:
119. the states parties agree that:

g) fortalecimiento institucional: las partes contratantes convienen en:
(g) institutional strengthening: the contracting parties agree to:

por consiguiente, las dos partes convienen en los siguientes principios:
accordingly, the two sides agree to the following principles:

e. las dos partes convienen en invertir rápidamente el proceso de movilización.
e. the two parties agree to reverse the mobilization process expeditiously.

1. las partes convienen en celebrar negociaciones sobre las cuestiones siguientes:
1. the parties agree to enter into negotiations on the following questions:

7. las partes convienen en adoptar sus decisiones por consenso de sus delegaciones.
7. both parties agree to take all decisions by consensus of delegations.

todas las partes convienen en esto, y todas convienen en preservar el consenso.
all the parties agree to that, and all the parties agree to preserve the consensus.

ambas partes convienen en que toda la información y secretos comerciales
both parties agree that all information and trade secrets

2.1 las partes convienen en crear una nueva fuerza de policía en burundi.
2.1 the parties agreed on the establishment of a new police force in burundi.