Je was op zoek naar: las pasadas (Spaans - Engels)

equidistancia de las pasadas
parallel series of runs

velocidad de las pasadas de ensayo
test stroke speed

las pasadas elecciones evidentemente eran importantes.
the elections we have just seen were of course important.

en las pasadas semanas fue noticia mundial.
in past weeks he was world news.

una vuelta a las pasadas ilusiones y palabras
removing all the past illusions

es un significativo cambio a las pasadas elecciones.
this is a significant shift from the last election.

la organización concurrió a las pasadas elecciones municipales.
the party presented candidates for the last municipal elections.

nicaragua: preocupación por fraude en las pasadas elecciones
nicaragua: concerns about fraud in recent elections · global voices

asegúrese de que se ha comido algo en las pasadas 4 horas.
make sure you have eaten something in the last 4 hours.

estuvo en el poder en la india hasta las pasadas elecciones.
held power in india until the recent elections.

aquí hay un compilado de las reacciones en twitter en las pasadas horas.
here's a round up of reactions from twitter in the previous hour.

"la moratoria que habíamos declarado por las pasadas maniobras, se acabó.
"the moratoria that we had declared in the past maneuvers is over.

una actividad que ha sido especialmente intensa en el transcurso de las pasadas semanas.
it has been particularly active over the last few weeks.

la agitación de las pasadas semanas habría sido, de hecho, sólo una comedia.
the agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting.

así lo hemos hecho en la comisión de control presupuestario durante las pasadas semanas.
and that is what we have done in the committee on budgetary control over recent weeks.

arrimado a su lanza, y yo sobre mi rucio, molidos y cansados de las pasadas
and got his signature to the necessary papers, and had

"las pasadas centurias vivieron bajo el presuntuoso signo de la llamada voluntad de poder.
"in centuries gone by, the arrogant will to power prevailed.

ya saben que esto causó una reacción pública comprensible durante las pasadas crisis sanitarias animales.
you will know that has caused understandable public reaction during past animal health crises.

artfutura cerró este domingo sus actividades en barcelona. durante las pasadas dos semanas un total de...
artfutura closed this sunday its activities in barcelona. during the past two weeks a total of...

tengo algunas dudas al respecto porque las anteriores mudanzas en las pasadas semanas han transcurrido rematadamente mal.
i have my doubts, because there have been a great many problems with the moves in the last few weeks.