Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iremos a lavarnos en el río mañana.
we'll go wash ourselves in the river tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lavarnos las manos que nos van a crucificar.
can we be receptive to our ignorance?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no ayudó, pero podemos lavarnos las manos ».
sixteen per cent of children in the uk between the ages of two and fifteen are obese, and the problem is getting worse.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacíamos turnos para lavarnos las manos en esta agua sucia.
we took it in turns to wash our hands in this dirty water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, era casi imposible lavarnos nosotras o nuestra ropa.
it was therefore almost impossible to wash ourselves or our clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esto debemos bañarnos o lavarnos tanto como nos sea posible.
this is the reason why we should wash or bathe as much as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él nos untó, y tuvimos que lavarnos en el estanque de jesucristo.
he anointed us, and we bathed in the pool of jesus christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mismo tiempo, no podemos lavarnos las manos sobre este problema.
at the same time, we cannot wash our hands of this problem.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos lavarnos los pies unos a otros en el mutuo servicio diario del amor.
we must wash one another's feet in the mutual daily service of love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los guardias de la prisión nunca nos permitían lavarnos las manos antes de las comidas.
the prison guards never allowed us to wash our hands before meals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero debemos lavarnos los pies también en el sentido de que nos perdonamos continuamente unos a otros.
but we must also wash one another's feet in the sense that we must forgive one another ever anew.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el día siguiente comenzó como el anterior, pero con la novedad de que tuvimos que prescindir de lavarnos.
the next day commenced as before, getting up and dressing by rushlight; but this morning we were obliged to dispense with the ceremony of washing; the water in the pitchers was frozen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habló sólo de amarnos, de lavarnos los pies los unos a los otros, de perdonarnos siempre».
he only spoke about loving each other, about washing each other’s feet, of forgiving each other always».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al lavarnos las manos, lavarnos el rostro, o al afeitar la barba, seamos igualmente racionales.
when washing our hands, face, or shaving, let us also be rational.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, son objeto de condenas que oscilan entre 12 y 20 años de prisión y no podemos lavarnos las manos.
the sentences they received range from 12 to 20 years in prison and we cannot, mr president, wash our hands of them.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada vez que hacemos un acto de beneficio para el mundo, debemos lavarnos las manos, para que podamos recibir nuevas energías.
each time we have done an act of benefit to the world we should wash the hands, so that we can take in the energies afresh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mira, carmencita, qué merienda tan deliciosa ha preparado tu mamá para nosotros. vamos al baño a lavarnos las manos.
- look, carmen, what a tasty snack your mother fixed for us. let's go to the bathroom to wash our hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando agarramos pollo o carne, las manos quedan pegajosas. para lavarnos las manos debemos usar agua y jabón, pues agua sola no sirve.
when gripping poultry or meat, the hands are sticky. to wash hands using soap and water should therefore not serve plain water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podemos lavarnos las manos y decir: »oh, bueno, eso es algo que incumbe al estado miembro».
you cannot wash your hands of it and say 'oh well, that is the individual responsibility of the member state' .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
al lavarnos la cara por la mañana o al permitir que nuestros invitados accedan a nuestros baños para lavarse las manos, podemos experimentar la satisfacción de contemplar y disfrutar del lavamanos ideado por y para nosotros.
as we wash our faces early in the morning, or when our guests access our bathrooms to wash their hands, we can experience the satisfaction of looking at a basin designed for us, and the way we like it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: