Je was op zoek naar: le hablamos pronto (Spaans - Engels)

hablamos pronto!
talk to you soon!

¡suerte y nos hablamos pronto!
all the best & speak soon!

la ciudad de que le hablamos.
this land was made for you and me.

le hablamos de disper osmotic gs.
we are talking about disper osmotic gs.

lo vemos, le hablamos y lo escuchamos.
we see him, we talk to him, and we listen to him. well, i don't know whether we deserve it or not.

le hablamos de nuestros problemas y dudas.
le hablamos de nuestros problemas y dudas.

le hablamos de una biblioteca que no se recorre andando.
we are talking about a library that you cannot visit on foot.

esta verdad es persona: nos habla y le hablamos.
and it is precisely here that diversity and unity are inseparable.

¿y cuándo le hablamos a los párvulos de la muerte?
and when do we talk to infants about death?

hoy, sr. comisario, todos le hablamos con el espíritu de amsterdam.
it is in the spirit of amsterdam, commissioner, that we are all addressing you today.

estamos a tu disposición de lunes a viernes de 9.00 a 18.00. ¡hablamos pronto!
we´re here from monday to friday, 09:00 till 18:00. speak soon!

estamos en presencia de dios; él nos habla y nosotros le hablamos a él.
we stand before god – he speaks to us and we speak to him.

no tenemos miedo al diálogo, y le hablamos a nuestra audiencia de tú a tú.
we are not afraid to interact and we speak to our audience across the spectrum.

le hablamos muy a menudo sobre ello de modo que puedan desarrollar una comprensión de qué esperar.
we tell you very often about it so that you can develop an understanding of what to expect.

a. dios nos dio dos oídos y una boca para escucharlo a el doblemente más de lo que le hablamos.
a. god gave us two ears and one mouth so we would listen to him twice more than what we say to him.

cuando le hablamos a nuestro jefe, le tratamos de manera muy diferente a la forma en que lo hacemos con un subordinado.
when we speak to our boss, we treat him very differently than we do a subordinate.

una audiencia amorfa con la que nada nos une es como una pared a la que le hablamos esperando sin éxito una respuesta por su parte.
an amorphous audience with whom we have nothing in common is like talking to a wall without expecting it to respond.

nosotros debemos intentar controlarnos, pero nosotros nos sentimos bien solo cuando vamos a la otra persona y le hablamos sobre la materia.
we may try to control ourselves, but we feel good only when we go to the other person and talk about the matter.

claro que jesús es dios, y cuando le oramos como el cristo resucitado, le hablamos en cualquier lenguaje, incluyendo el inglés o español.
of course jesus is god, and when we pray to him now as the risen jesus, we can speak to him in any language, including english.

como las asumimos como comunidad cristiana, son tema de nuestras conversaciones, en ellas meditamos de continuo y de ellas le hablamos al señor y a maría en nuestra oración.
as we assume them as the christian community, they are a topic of our conversations, we continuously meditate on them, and speak of them to our lord and to mary in our prayer.