Je was op zoek naar: legitimados (Spaans - Engels)

solicitantes legitimados
entitled applicants

1. están legitimados:
1. it is legitimized

estamos legitimados para conducirla hacia el futuro.
we have the legitimacy to lead it into the future.

y además legitimados artística, cultural y socialmente.
and they are legitimized artistically, culturally and socially.

en este sentido, están legitimados democráticamente por partida doble.
in this way, they are doubly legitimised democratically.

¿por qué? (¿en qué se sienten legitimados para hacerlo?)
why? (why do they feel it is legitimate to do so?)

el asesinato y el terror no pueden ser legitimados tampoco políticamente.
this is the message which all the world's peoples should receive.

las regiones y los municipios están organizados y legitimados por principios democráticos.
regions and local authorities are democratically organised and have a democratic mandate.

sin embargo esos gobiernos están siendo des-legitimados por diferentes jurisprudencias internacionales.
however, these governments are being de-legitimized by a number of international court rulings.

- los hijos reconocidos reciben un trato menos favorable que los legítimos o legitimados.
- children who have been acknowledged are treated worse than legitimate or legitimated children.

si el golpe militar y el poder militar quedan legitimados quedarán legitimadas también las invasiones militares.
if the military coup and military power are legitimized, it will also legitimize military invasions.

46. la ley distingue entre hijos legítimos, hijos naturales, hijos legitimados, e hijos adulterinos o incestuosos.
46. the law distinguished between legitimate children, natural children, legitimized children, and children born of adultery or incest.

- los hijos ilegítimos (naturales) reciben un trato menos favorable que los hijos legítimos o legitimados;
- illegitimate (natural) children are treated worse than legitimate or legitimated children;

personas legitimadas para recurrir
persons entitled to appeal