Je was op zoek naar: levantando (Spaans - Engels)

levantando el velo
lifting the veil

levantando la frente.
levantando la frente.

más allá de ella levantando
lifting his vision beyond her,

el velo se está levantando.
the veil is lifting.

bend, levantando la esquina.
bend, lifting up the corner.

¿estamos levantando barreras?
are we setting up barriers?

levantando los ojos al cielo...
raised his eyes to heaven

programa de fortalecimiento levantando peso
exercise program, weight-lifting

2. "levantando el velo de maya ":
2. "lifting the veil of maya":

levantando, así, una nube de polvo
and blaze a trail of dust,

levantando un revuelo en el ciberespacio
cooking up a storm in cyberspace

cultivando la tierra levantando la dejo.
cultivating the earth uplifting the soil.

-pase - dije, apenas levantando la voz.
“come in,” i replied, only slightly raising my voice.

mi negocio se está levantando de nuevo.
my business is picking up again.

la niebla se está levantando de su mundo.
the fog is lifting from your world.

y a la par, se han ido levantando otros.
at the same time, others are being built.

es el corto plazo que está levantando preocupación .
it is the short term that is raising concern.

levantando la carga de la mochila para la escuela
lifting the burden of the school bag

hay más grupos que se están levantando en armas.
more groups are picking up arms.

- me equivoqué - dije, levantando sus manos en alto.
- i was wrong - i said, lifting his hands up.