Je was op zoek naar: llaqta sumaq (Spaans - Engels)

desde allí, hay que coger más dos micros más hasta el coche, cerca del terminal, conducido por un miembro de la asociación kapaq sumaq ayllu.
from there, two more microbuses which will take you to the car, near the station, driven by one of the members of association kapaq sumaq ayllu.

las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el hostal rumi llaqta. lo que se muestra abajo son las opiniones de los huéspedes, que son el reflejo de sus propias experiencias.
the guest reviews are submitted by our customers after their stay at the hostal rumi llaqta. below are opinions of guests that reflected their own experiences.

el gobierno ha incorporado en su gestión los valores indígenas referidos a la dualidad, complementariedad y reciprocidad, resumidas en el sumaq qamaña (vivir bien) diferente al concepto de vivir mejor.
18. indigenous values of duality, complementarity and reciprocity, as reflected in suma qamaña (living well), distinct from living better, have been mainstreamed into government policy.

"... asistimos a este taller en un contexto sudamericano, que viene atravesando cambios políticos estructurales desde la resistencia a la construcción del poder de los pueblos indígenas, exigiendo y ejerciendo cambios políticos en los viejos estados-nación, cada vez mas privatizados y desnacionalizados; abriendo nuevos espacios democráticos y participativos de equidad social para el buen vivir/sumaq kawsay/sumaq qamaña, superando el desarrollismo neoliberal.
"... we participated in this workshop, which took place at a time when south america is going through structural political changes and experiencing resistance to the empowerment of indigenous peoples, who are demanding and achieving political changes in the old nation-states that are increasingly privatized and denationalized; they are opening up new opportunities for participatory democracy and social equity that will enable the people to `live well'/sumaq kawsay/sumaq qamaña and do away with neoliberal developmentalism. "