Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mt: atrapado en el tráfico. llegaré pronto.
mt: stuck in traffic. i'll be there soon.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿llegará pronto?
perhaps it will come soon?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto llegará pronto.
this will be forthcoming soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tren llegará pronto.
the train will arrive soon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bus debe llegar pronto.
the bus should be coming soon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la estación seca llegará pronto.
the dry season there will set in soon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el próximo milenio llegará pronto.
the next millennium will shortly arrive.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡este día puede llegar pronto!
may that day come soon!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la policía llegará pronto al lugar.
the police will soon arrive on the scene.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este juego flash llegará pronto en tus emails.
this flash game will arrive soon on your emails.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y creo que es importante llegar pronto a un acuerdo.
this interinstitutional agreement is the expression of a partnership between the council, parliament and the commission.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello debemos llegar pronto a una situación de equilibrio.
we must therefore find a balance quickly.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
trabajemos conjuntamente para llegar pronto a un acuerdo con suiza.
and so we should both press for a quick agreement with the swiss.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aunque hemos oído que llegará pronto, todavía estamos esperando.
we are yet to see it, although we have heard it will come in the near future.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en la mañana recibimos información que el equipo médico llegará pronto.
in the morning we receive information that the medical team will arrive soon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confiamos en que también respecto de este tema se llegará pronto a un acuerdo.
we hope early agreement on this theme can be achieved as well.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con esta oportunidad que llegará pronto, abandonarán antiguas diferencias con bastante facilidad.
given the chance which will come soon, you will set aside age long differences quite easily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos la intención de llegar pronto y ayudaros a entender mejor cómo funciona todo esto.
we intend to come shortly and help you to better understand how this all works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente.
discussions on the european fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora debemos concentrar todo nuestro empeño en llegar pronto a un acuerdo sobre un programa de trabajo.
we should now focus all our efforts on finding an early agreement on a programme of work.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: